1
00:01:11,000 --> 00:01:15,754
قول بده که لعنتی نخواهی
هر ایتالیایی عزیزم

2
00:01:15,880 --> 00:01:17,297
چرا اینطوری میگی؟

3
00:01:18,340 --> 00:01:21,551
- یا یک کوله پشتی گرینگو؟
- نه، منزجر کننده است!

4
00:01:22,344 --> 00:01:24,345
شاید یک هومو فرانسوی؟

5
00:01:24,555 --> 00:01:25,930
نه!

6
00:01:26,056 --> 00:01:31,477
چه برسد به یک مکزیکی کثیف
فروش دستبند در ریویرا فرانسه؟

7
00:01:31,603 --> 00:01:32,687
تنوچ!

8
00:01:32,813 --> 00:01:36,106
- با هیچکس
- البته نه.

9
00:01:37,776 --> 00:01:40,152
-به من قول بده
- قول میدم

10
00:01:40,278 --> 00:01:42,029
- چی؟
- بیا، می دانی!

11
00:01:42,155 --> 00:01:43,613
میدونی چیه؟

12
00:01:46,367 --> 00:01:47,659
قول میدم...

13
00:01:47,785 --> 00:01:50,329
که حتی خوابم نمی برد...

14
00:01:50,455 --> 00:01:51,538
با یک چینی

15
00:01:51,664 --> 00:01:54,499
- شوخی نمی کنم!
- به من اعتماد نداری تنوچ؟

16
00:01:54,625 --> 00:01:57,586
- بله.
- پس چی؟

17
00:01:59,547 --> 00:02:03,341
-خب قول بده
- و تو؟

18
00:02:03,467 --> 00:02:05,093
من هم قول می دهم

19
00:02:05,219 --> 00:02:06,677
بیایید آن را بشنویم.

20
00:02:06,804 --> 00:02:09,472
- اما ما با هم انجامش می دهیم.
- با هم

21
00:02:11,391 --> 00:02:15,603
یک... دو... سه.

22
00:02:16,771 --> 00:02:19,648
قول می دهم که من ...

23
00:02:19,774 --> 00:02:22,443
لعنتی نخواهد شد...

24
00:02:23,194 --> 00:02:26,529
- هر برزیلی
- هر آلمانی.

25
00:02:26,656 --> 00:02:28,156
- آرژانتینی
- پولیش.

26
00:02:28,282 --> 00:02:29,616
- ونزوئلایی ها
-ایرلندی

27
00:02:29,743 --> 00:02:31,743
- یا از گواساو.
- پدرت

28
00:02:32,495 --> 00:02:34,329
آیا شما دیوانه هستید؟

29
00:02:46,341 --> 00:02:49,385
مادر آنا، طلاق گرفته است
زن فرانسوی معلم...

30
00:02:49,512 --> 00:02:51,345
در موسسه خارجیان ...

31
00:02:51,471 --> 00:02:54,515
در مورد تنوچ اعتراضی نکرد
خوابیدن با دخترش

32
00:02:56,309 --> 00:02:58,060
برای خولیو متفاوت بود.

33
00:02:58,186 --> 00:03:00,146
او می تواند با سیسیلیا بماند
فقط تا شام...

34
00:03:00,272 --> 00:03:04,650
و باید صبح برمی گشت
برای سفر به فرودگاه

35
00:03:06,653 --> 00:03:11,156
اگرچه او آن را نشان نداد، پدر سیسیلیا،
متخصص اطفال متخصص آلرژی...

36
00:03:11,282 --> 00:03:15,577
به رابطه دخترش فکر کرد
با خولیو زیاده روی کرده بود.

37
00:03:17,329 --> 00:03:20,916
مادرش، یک روانشناس لاکانی،
آن را متفاوت دید

38
00:03:21,042 --> 00:03:23,418
او به رابطه آنها اعتقاد داشت
بی گناه بود

39
00:03:23,544 --> 00:03:27,588
- پاسپورتش را پیدا نمی کند!
-پس اون هواپیما رو از دست میده!

40
00:03:27,714 --> 00:03:31,259
خولیو!
کمکم کن دنبال پاسپورت بگردم

41
00:03:31,385 --> 00:03:34,679
- زود باش عجله داریم!
- بله، بله.

42
00:03:37,766 --> 00:03:39,767
ماشینو بیرون آوردی؟

43
00:03:40,476 --> 00:03:42,687
- درو ببند!
- و پاسپورت؟

44
00:03:42,813 --> 00:03:44,604
اینجاست، احمق.

45
00:03:44,731 --> 00:03:45,605
بیا عزیزم

46
00:03:46,232 --> 00:03:48,317
عجله کن

47
00:04:00,204 --> 00:04:01,871
- چه خداحافظی خوبی
- اوه، آره!

48
00:04:05,585 --> 00:04:08,670
امشب چی میری بیرون؟

49
00:04:08,796 --> 00:04:11,589
نه عزیزم خیلی دلم برات تنگ میشه

50
00:04:11,715 --> 00:04:14,592
میدونم خیلی دلم برات تنگ میشه

51
00:04:15,260 --> 00:04:17,636
- بیا!
- سیسیلیا!

52
00:04:17,762 --> 00:04:19,805
- مادرت!
- بیا، بیا!

53
00:04:19,931 --> 00:04:22,766
میخواهم ذره ای از تو را درونم بگیرم.

54
00:04:23,852 --> 00:04:26,144
هواپیما منتظرت نمیمونه عزیزم!

55
00:04:26,270 --> 00:04:28,105
حرکت کن حرکت کن

56
00:04:33,277 --> 00:04:34,527
پاسپورتت رو پیدا کردی؟

57
00:04:34,653 --> 00:04:37,030
- اینجاست!
- خوب

58
00:04:39,450 --> 00:04:42,744
سلام! چطوری؟

59
00:04:42,870 --> 00:04:46,122
-استبان رو دیدی؟
- نه، نداشتم.

60
00:04:47,625 --> 00:04:49,208
آنا، بیا چک این را انجام دهیم!

61
00:04:54,882 --> 00:04:56,465
چارولاسترا چه خبر؟

62
00:04:56,591 --> 00:05:01,512
- من از این مزخرفات خداحافظی متنفرم؟
- چرا آنها نمی روند.

63
00:05:01,638 --> 00:05:04,640
دلم براش تنگ میشه
اما این خیلی زیاد است خداحافظ

64
00:05:04,766 --> 00:05:07,851
- سلام بچه ها
- هی، اوضاع چطوره؟

65
00:05:07,977 --> 00:05:09,520
چرا اینقدر رنگ پریده ای؟

66
00:05:09,646 --> 00:05:10,854
مهم نیست.

67
00:05:12,440 --> 00:05:14,900
- شاهزاده خانم
- سلام بابا! چطوری؟

68
00:05:17,236 --> 00:05:20,822
پدر آنا روزنامه نگار بود
که اخیراً یک سیاستمدار شده بود.

69
00:05:21,741 --> 00:05:27,453
او مدیر لجستیک بود
اداره فرهنگ در مکزیکوسیتی

70
00:05:27,579 --> 00:05:31,957
اگرچه او به تنوچ علاقه داشت،
او از او به عنوان "پرپی" یاد کرد

71
00:05:32,084 --> 00:05:36,337
در مقابل همکارانش
اما هرگز جلوی آنا.

72
00:05:36,463 --> 00:05:39,674
- بیا بریم
- کاش قبلاً آنجا بودم.

73
00:05:39,800 --> 00:05:43,553
- نرو
- دلم برات خیلی تنگ شده

74
00:05:43,679 --> 00:05:46,180
-نمیخوام برم عزیزم.
- آنا!

75
00:05:56,191 --> 00:05:57,274
بوی نان.

76
00:05:59,569 --> 00:06:02,737
ای خوک!
برو از جهنم!

77
00:06:02,863 --> 00:06:06,407
هدیه فارغ التحصیلی

78
00:06:06,534 --> 00:06:09,578
باید شکست می خوردی!

79
00:06:09,704 --> 00:06:12,371
بس کن
بچه نباش

80
00:06:13,290 --> 00:06:16,876
- پیرمردت عصبانی شد؟
- او آن را از دست داد.

81
00:06:17,002 --> 00:06:21,297
اگر اقتصاد را قبول نکنم،
من می توانم ماشین را فراموش کنم.

82
00:06:21,423 --> 00:06:23,924
شما ماشین ما را رها می کنید ...

83
00:06:24,050 --> 00:06:28,762
- به خاطر یک دوره لعنتی؟
- من از اقتصاددانان متنفرم!

84
00:06:28,888 --> 00:06:32,432
همشون میتونن برن خودشونو لعنت کنن

85
00:06:32,559 --> 00:06:34,602
- تو احمقی.
- به هیچ وجه.

86
00:06:34,728 --> 00:06:38,396
من می خواهم نویسنده شوم.
با من برو به ادبیات، مرد.

87
00:06:38,522 --> 00:06:40,440
به هیچ وجه.

88
00:06:44,487 --> 00:06:49,949
ترافیک لعنتی! من با خواهرم شرط می بندم
در تظاهراتی دیگر

89
00:06:50,075 --> 00:06:52,327
این حق آنهاست، چارولاسترا.

90
00:06:52,453 --> 00:06:56,789
و این حق من است که به آنها بگویم
لعنتی کردن

91
00:06:56,915 --> 00:06:58,583
فکر می کنم اینطور باشد.

92
00:06:58,709 --> 00:07:04,630
- ولی جوجه های چپ دمشون گرم رفیق.
- کلا

93
00:07:05,715 --> 00:07:07,841
عطر میزنی؟

94
00:07:11,429 --> 00:07:14,765
لعنت مقدس!
ای خوک لعنتی!

95
00:07:14,891 --> 00:07:15,724
بازش کن

96
00:07:15,850 --> 00:07:17,851
- بازش کن!
- قفل است.

97
00:07:17,977 --> 00:07:19,853
بازش کن، زرچاله!

98
00:07:21,105 --> 00:07:24,941
در آن روز سه تظاهرات
در سراسر شهر صورت گرفت.

99
00:07:25,818 --> 00:07:30,155
اما ترافیک ایجاد شده بود
توسط یک عابر پیاده

100
00:07:30,948 --> 00:07:34,117
مارسلینو اسکوتیا،
آجرکاری از میچوآکان

101
00:07:35,494 --> 00:07:39,497
مارسلینو با اتوبوسی با سرعت زیاد برخورد کرد.

102
00:07:40,666 --> 00:07:42,542
او هرگز از پل عابر پیاده استفاده نکرد...

103
00:07:42,668 --> 00:07:47,963
زیرا موقعیت بد آن او را مجبور به پیاده روی می کرد
سه مایل اضافی تا محل کارش.

104
00:07:49,090 --> 00:07:51,884
جسد ناشناس او
توسط صلیب سرخ جمع آوری شد...

105
00:07:52,010 --> 00:07:54,386
و به سردخانه شهر منتقل شد.

106
00:07:55,471 --> 00:07:57,639
جسد چهار روز طول کشید
مورد ادعا قرار گیرد.

107
00:08:03,396 --> 00:08:05,855
Tenoch Iturbide دوم بود
از سه فرزند ...

108
00:08:05,981 --> 00:08:10,610
متولد شده از یک اقتصاددان تحصیل کرده در هاروارد،
وزیر امور خارجه...

109
00:08:10,736 --> 00:08:15,531
و یک خانم خانه دار که شرکت کرد
سمینارهای مختلف معنوی

110
00:08:16,701 --> 00:08:20,619
پدر و مادرش در نظر گرفتند
نام او را هرنان گذاشتن...

111
00:08:20,745 --> 00:08:23,706
اما او در سال پدرش به دنیا آمد
به حزب حاکم پیوست...

112
00:08:23,832 --> 00:08:26,167
و تحت تاثیر یک ناسیونالیسم ناگهانی...

113
00:08:26,418 --> 00:08:28,669
او ترجیح داد پسرش را بدهد
نام یک آزتک: Tenoch.

114
00:08:29,671 --> 00:08:32,590
به محض اینکه سنگسار شدیم، کمی E می اندازیم.

115
00:08:32,716 --> 00:08:35,551
من چیزهایی آورده ام از
سانفرانسیسکو چیزهای خوب!

116
00:08:35,677 --> 00:08:36,927
واقعا؟

117
00:08:37,053 --> 00:08:39,680
همه چیز ارگانیک!

118
00:08:42,767 --> 00:08:46,769
اگه میریام بیاد
من آن را به چیز کوچک شیرین او می ریزم ...

119
00:08:48,439 --> 00:08:50,190
- چه عزیزم!
- آره!

120
00:08:50,441 --> 00:08:55,069
در مهمانی او در اطراف قدم می زد
الاغش را به من می مالید

121
00:08:56,780 --> 00:08:58,948
حقیقت این است که او کمی شلخته است.

122
00:09:00,493 --> 00:09:02,409
اونی که میخوام ببندم جوجه شورتی هست.

123
00:09:02,536 --> 00:09:04,120
او این جوانان کوچک را دارد ...

124
00:09:07,207 --> 00:09:09,541
او خیره کننده است.

125
00:09:10,585 --> 00:09:13,670
اینجا نیست
بیا بریم تراس!

126
00:09:13,796 --> 00:09:16,798
- بو همان است.
- بو میده رفیق!

127
00:09:23,180 --> 00:09:25,766
- خوبه، نه؟
- هوسباز نباش.

128
00:09:27,101 --> 00:09:28,977
- خشک کن
- البته.

129
00:09:30,479 --> 00:09:31,813
چیزهای میمون.

130
00:09:31,939 --> 00:09:33,815
یک مفصل قوی

131
00:09:34,901 --> 00:09:35,858
تنوچ!

132
00:09:35,985 --> 00:09:37,693
مادرم

133
00:09:37,819 --> 00:09:40,655
- سلام خانم چطوری؟
- سلام، جولیو.

134
00:09:40,781 --> 00:09:42,990
- سلام مامان
- سلام عزیزم.

135
00:09:43,867 --> 00:09:46,577
چه خبر است؟
عجیب به نظر میای

136
00:09:47,913 --> 00:09:50,915
غمگینی؟
حتما دوست دخترت هستن

137
00:09:53,043 --> 00:09:56,670
بیا پسرها
آنها واقعاً نرفته اند.

138
00:09:56,797 --> 00:09:59,048
به آنها فکر کن، و با آنها خواهی بود.

139
00:10:00,550 --> 00:10:03,760
- میای عروسی جسیکا؟
- البته! من آن را از دست نمی دهم.

140
00:10:04,929 --> 00:10:09,057
باید لباس بپوشی، خب؟
رئیس جمهور می آید.

141
00:10:09,183 --> 00:10:10,517
آن سیگار را ول کن تنوچ.

142
00:10:11,936 --> 00:10:15,730
عصر بخیر خانم
باغ شما کاملاً حاکم است.

143
00:10:15,856 --> 00:10:19,275
-نمیدونستم اینجایی صبا.
- من همه جا هستم.

144
00:10:23,613 --> 00:10:26,907
در مهمانی، خولیو و تنوچ
الکل و ماریجوانا مصرف کرد...

145
00:10:27,034 --> 00:10:29,910
و اکستازی از سانفرانسیسکو.

146
00:10:30,036 --> 00:10:32,538
استراتژی های دوستیابی آنها شکست خورد.

147
00:10:33,248 --> 00:10:37,250
آنها نگران این شکست بودند
نقشه برای بقیه تابستان

148
00:10:38,628 --> 00:10:41,421
ساعت 4 صبح جولیو در خیابان پرت کرد.

149
00:10:41,548 --> 00:10:46,176
حوالی ساعت 5 صبح، Tenoch شکست
چراغ جلوش در راه خانه

150
00:10:46,302 --> 00:10:52,015
همان شب صبا اولین بار را داشت
تجربه جنسی گروهی

151
00:10:58,772 --> 00:10:59,814
یک هفته گذشت...

152
00:10:59,940 --> 00:11:02,817
و برای خولیو و تنوک،
بی حوصلگی روتین شد

153
00:11:03,569 --> 00:11:07,113
پدر تنوک در هیئت مدیره خدمت می کرد
از یک باشگاه روستایی ...

154
00:11:07,239 --> 00:11:12,785
بنابراین پسرش به امکانات دسترسی داشت
دوشنبه ها که باشگاه تعطیل بود.

155
00:11:18,875 --> 00:11:21,668
یک، دو، سه.

156
00:12:04,669 --> 00:12:09,381
قبلا سیگار می کشیدی،
به همین دلیل است که شما از نفس افتاده اید.

157
00:12:09,632 --> 00:12:11,090
مثل اینکه شما حرفه ای هستید

158
00:12:11,217 --> 00:12:13,092
کمتر از دو متر مرا زدی.

159
00:12:13,218 --> 00:12:15,178
دوتا؟ من می گویم ده!

160
00:12:15,305 --> 00:12:18,973
- شاید چهار.
- بیا اسمش را بگذاریم هشت.

161
00:12:19,099 --> 00:12:20,975
تو پر از گند شدی

162
00:12:22,311 --> 00:12:25,188
شاید من پر از گند باشم...

163
00:12:26,065 --> 00:12:29,984
اما تو خروس واقعا زشتی داری

164
00:12:30,110 --> 00:12:33,071
شبیه یک راهب کلاهدار است...

165
00:12:34,239 --> 00:12:38,242
- پس منفجرش کن، آرشول!
- عقب نشینی، همو!

166
00:12:46,751 --> 00:12:48,418
شش، هفت...

167
00:12:48,962 --> 00:12:51,754
هشت، نه، ده، یازده

168
00:12:52,090 --> 00:12:54,216
لعنتی، بیشتر بادیگارد تا مهمان!

169
00:12:54,342 --> 00:12:58,136
سه برای راحتی،
سه برای گوررو.

170
00:12:58,262 --> 00:12:59,221
اشاره نکن

171
00:12:59,347 --> 00:13:03,057
رئیس بابام دو تا آورد
مثل اون مرد دولتی

172
00:13:03,183 --> 00:13:06,811
- و بار گه برای رئیس جمهور.
- هرمینیو رو فراموش نکن.

173
00:13:06,937 --> 00:13:10,147
- نه، او راننده من است.
- اما او یک اسلحه دارد.

174
00:13:12,693 --> 00:13:16,403
حرکت هوشمندانه آقا
تنوخ مست است.

175
00:13:16,779 --> 00:13:18,655
بیا بابا
من قبلاً به رئیس جمهور سلام کردم.

176
00:13:18,781 --> 00:13:20,866
بچه های گونزالس به دنبال شما هستند.

177
00:13:20,993 --> 00:13:23,244
با آنها مهربان باشید، لطفا!

178
00:13:23,370 --> 00:13:25,329
آنها همیشه با شما خیلی خوب بوده اند.

179
00:13:26,289 --> 00:13:28,290
باشه بابا

180
00:13:28,416 --> 00:13:30,876
اون دختر چاق رو یادته؟

181
00:13:31,961 --> 00:13:35,338
چطوری؟
سالها گذشته است!

182
00:13:35,464 --> 00:13:36,840
می بینی؟

183
00:13:36,966 --> 00:13:38,842
چیکار میکنی؟

184
00:13:42,972 --> 00:13:45,098
چه انبوهی از حفره ها، درست است؟

185
00:13:45,224 --> 00:13:46,974
- به قول شما آقا.
- هی مرد

186
00:13:47,476 --> 00:13:49,935
یک رام و کک، نور روی کک.

187
00:13:58,570 --> 00:14:02,197
آیا پسر عمویت تنوچ را به خاطر دارید؟
او هم می خواهد نویسنده شود.

188
00:14:02,323 --> 00:14:06,076
من به شما اجازه می دهم که شما دو نفر پیش بروید. به سلامتی

189
00:14:06,202 --> 00:14:08,037
- به سلامتی
-به سلامتی خاله با تشکر

190
00:14:10,248 --> 00:14:12,207
- اون سگ بیچاره
- بله.

191
00:14:12,333 --> 00:14:16,002
آخرین باری که همدیگرو دیدیم گریه میکردی...

192
00:14:16,128 --> 00:14:18,672
به خاطر از دست دادن یک لاک پشت نینجا

193
00:14:18,798 --> 00:14:21,883
- یک ThunderCat بود.
- هر چی باشه

194
00:14:22,009 --> 00:14:26,220
بنابراین شما می خواهید داستان بگویید
در مورد پسران پولدار؟

195
00:14:26,346 --> 00:14:28,306
نه، داستان هایی در مورد حفره هایی مانند شما.

196
00:14:28,849 --> 00:14:33,227
نوشتن داستان های زیبا یک چیز است.
خلق ادبیات هم چیز دیگری است.

197
00:14:33,353 --> 00:14:35,854
- پس کی شروع می کنی؟
- کتاب من رو خوندی؟

198
00:14:35,980 --> 00:14:38,524
- من بررسی ها را خوانده ام.
- منتقدان همه خروار هستند!

199
00:14:40,068 --> 00:14:44,196
آلخاندرو مونتس د اوکا، "جانو"،
برادرزاده مادر تنوک بود.

200
00:14:45,031 --> 00:14:49,785
پدرش در سه سالگی فوت کرد
سپردن او به مادرش

201
00:14:49,911 --> 00:14:53,747
او از توجه بیش از حد او فرار کرد
با رفتن به خارج از کشور برای کارشناسی ارشد.

202
00:14:54,457 --> 00:14:57,834
حالا بعد از ده سال برگشته بود.

203
00:14:57,961 --> 00:15:01,838
در مورد آن فکر کنید.
آیا واقعاً می خواهید نویسنده شوید؟

204
00:15:01,964 --> 00:15:04,466
هر کسی می تواند املا کند ...

205
00:15:04,592 --> 00:15:07,927
اما برای نویسنده شدن یک عمر طول می کشد.

206
00:15:08,053 --> 00:15:09,929
این نویسنده، پسر عموی من است.

207
00:15:10,055 --> 00:15:13,099
این فقط در مورد انضباط و تکنیک نیست.

208
00:15:13,225 --> 00:15:19,521
شما باید سبک خود را بسازید.
شما به تجربه زندگی نیاز دارید...

209
00:15:21,233 --> 00:15:23,567
واقعاً از زندگی چه می دانید؟

210
00:15:23,818 --> 00:15:26,070
بله تنوچ چه تجربه ای دارید؟

211
00:15:27,530 --> 00:15:28,864
حرامزاده های کوچولو!

212
00:15:29,907 --> 00:15:31,074
متاسفم، متاسفم.

213
00:15:32,285 --> 00:15:33,243
حالت خوبه؟

214
00:15:38,040 --> 00:15:42,961
با تشکر از همه شما که به ما پیوستید...

215
00:15:43,087 --> 00:15:45,796
در این جشن حقیر

216
00:15:45,923 --> 00:15:47,298
و به خصوص ...

217
00:15:47,424 --> 00:15:51,052
رئیس جمهور کشورمان
و همسر دوست داشتنی اش...

218
00:15:51,928 --> 00:15:54,347
که از مشغله هایش وقت گرفت...

219
00:15:54,473 --> 00:15:58,142
برای به اشتراک گذاشتن این لحظه خاص
برای جسیکا و فرانسیسکو خاویر...

220
00:15:58,268 --> 00:16:00,936
علیرغم وظایفشان

221
00:16:01,480 --> 00:16:07,860
حضور شما گواهی است
از عفت عظیم شما

222
00:16:08,236 --> 00:16:11,613
در حضور چنین میهمانان برجسته ای ...

223
00:16:12,448 --> 00:16:16,535
من می خواهم برای عروس و داماد آرزو کنم
هر شادی

224
00:16:18,954 --> 00:16:20,289
او زرق و برق دار است.

225
00:16:22,458 --> 00:16:23,500
سلام.

226
00:16:23,626 --> 00:16:25,627
- از آشنایی با شما خوشحالم.
- سلام

227
00:16:25,878 --> 00:16:27,962
- سلام
- سلام

228
00:16:28,881 --> 00:16:31,090
- از این همه حوصله نداری؟
- نه

229
00:16:31,216 --> 00:16:33,509
- نه حتی کمی؟
- ببخشید

230
00:16:33,635 --> 00:16:35,303
-خب یه کم
- بله؟

231
00:16:36,931 --> 00:16:40,141
- اهل کجایی؟
- از مادرید، اسپانیا.

232
00:16:40,975 --> 00:16:44,312
- و چه چیزی تو را به اینجا می آورد؟
- شوهرم در خانواده است.

233
00:16:44,604 --> 00:16:47,272
- از کدام طرف؟
- از طرف عروس.

234
00:16:48,525 --> 00:16:50,358
دیدی با من چه کردند؟

235
00:16:50,485 --> 00:16:52,360
بله، تو، خار کوچک.

236
00:16:54,906 --> 00:17:00,327
لوئیزا کورتا والدین خود را از دست داد
در ده سالگی در یک تصادف رانندگی

237
00:17:01,287 --> 00:17:05,998
او توسط عمه بزرگش بزرگ شد،
یک اسپینستر فرانکیستا که بیمار شد...

238
00:17:06,125 --> 00:17:10,002
و لوئیزا باید از او مراقبت می کرد
برای پنج سال آخر عمرش

239
00:17:10,463 --> 00:17:15,216
لوئیزا تا 20 سالگی با او زندگی کرد.
وقتی با جانو ازدواج کرد.

240
00:17:15,342 --> 00:17:19,511
چهار ماه بعد عمه اش فوت کرد.
او آخرین خویشاوند زنده او بود.

241
00:17:19,930 --> 00:17:23,140
- چی شد؟
- اون دو تا سوراخ

242
00:17:23,266 --> 00:17:25,392
شما نمی توانید رئیس جمهور را اینگونه ملاقات کنید.

243
00:17:26,686 --> 00:17:28,312
بیایید یک بار دیگر این کار را انجام دهیم.

244
00:17:28,438 --> 00:17:30,272
- نه، بریم.
- با کمی نمک...

245
00:17:30,398 --> 00:17:32,399
- نمک
- بیا دنبال کت و شلوار دیگری بگردیم.

246
00:17:32,525 --> 00:17:35,486
- جانو با من اینکارو نکن.
- مواظب

247
00:17:36,529 --> 00:17:38,238
مراقب مادرم باش

248
00:17:38,365 --> 00:17:41,992
هی شوهرت هست؟

249
00:17:42,118 --> 00:17:45,203
- بله چرا؟
- او پسر عموی من است.

250
00:17:45,329 --> 00:17:46,329
پسر عمویش.

251
00:17:46,455 --> 00:17:49,249
- اسمت چیه؟
- من؟ تنوچ.

252
00:17:49,375 --> 00:17:50,833
تنوچ؟
- بله.

253
00:17:50,960 --> 00:17:53,003
تو تنوچ کوچولویی؟

254
00:17:53,420 --> 00:17:56,005
سالها پیش با شما آشنا شدم،
قبل از ازدواج

255
00:17:56,132 --> 00:18:01,427
چون باختی گریه میکردی
ThunderCat شما

256
00:18:01,553 --> 00:18:02,595
شما حافظه خوبی دارید!

257
00:18:02,971 --> 00:18:04,346
- سیگار میکشی؟
- ممنون

258
00:18:05,056 --> 00:18:07,349
- تو الان مردی
- ممنون

259
00:18:08,268 --> 00:18:11,353
خب چند وقته اینجایی؟

260
00:18:12,438 --> 00:18:13,773
حدود یک ماه

261
00:18:13,899 --> 00:18:17,442
تدریس جانو در دانشگاه.
او از سپتامبر شروع می کند.

262
00:18:17,568 --> 00:18:20,529
آیا به تعطیلات می روید؟

263
00:18:20,655 --> 00:18:23,448
او به Villahermosa می رود
با علمای دیگر

264
00:18:23,574 --> 00:18:27,536
اما من می مانم تا خانه را درست کنم
و به دنبال کار

265
00:18:27,662 --> 00:18:31,581
اما اگر زمان پیدا کنیم،
من دوست دارم به ساحل بروم. و شما؟

266
00:18:31,707 --> 00:18:35,251
- میریم ساحل
- به پورتو اسکوندیدو، درست است؟

267
00:18:35,377 --> 00:18:40,089
- جانو بهم گفت قشنگه.
- نه، آن مکان آشغال است.

268
00:18:40,257 --> 00:18:41,174
زیبا نیست؟

269
00:18:41,300 --> 00:18:45,303
فقط یک دسته کوله گرد یاپی
و موج سواران بدجنس...

270
00:18:45,429 --> 00:18:49,473
به جایی می رویم که فقط ماهیگیرها می شناسند.

271
00:18:51,768 --> 00:18:53,018
اسمش چیه

272
00:18:53,520 --> 00:18:57,022
- دهن... اسمش چیه؟
- دهان بهشت

273
00:18:57,148 --> 00:19:00,567
دهان بهشت، مطمئنا.

274
00:19:00,694 --> 00:19:04,154
- فوق العاده است!
- یک بهشت!

275
00:19:04,280 --> 00:19:06,531
این تکه ای از بهشت ​​همین جا روی زمین است.

276
00:19:06,657 --> 00:19:08,033
گرمسیری.

277
00:19:09,243 --> 00:19:11,453
تکه ای از بهشت ​​روی زمین.

278
00:19:11,787 --> 00:19:14,539
بهشت روی زمین،
با ریشه...

279
00:19:14,665 --> 00:19:18,460
-میتونی با ما بیای
- آره، با ما بیا!

280
00:19:18,794 --> 00:19:20,002
من؟

281
00:19:20,128 --> 00:19:22,171
- منو با خودت میبری؟
- حتما

282
00:19:22,297 --> 00:19:24,506
- البته.
- جایی برای خوابیدن هست؟

283
00:19:24,633 --> 00:19:28,552
آری، روی بستری از شن،
گرم و صاف...

284
00:19:28,678 --> 00:19:32,056
- زیر یک آسمان پر ستاره
- در لوکس.

285
00:19:32,182 --> 00:19:36,227
می توانیم نارگیل بنوشیم
و چند دهه اربعین بیاورید.

286
00:19:36,811 --> 00:19:39,688
- دهه چهل؟
- بطری های بزرگ آبجو

287
00:19:39,814 --> 00:19:41,523
جانو این ایده را دوست خواهد داشت.

288
00:19:43,651 --> 00:19:45,318
ماریاچی ها

289
00:19:56,372 --> 00:19:58,206
رئیس جمهور یک ساعت بعد رفت.

290
00:19:58,332 --> 00:20:02,960
او یک جلسه فوری داشت
با رهبران حزب حاکمش...

291
00:20:03,086 --> 00:20:06,714
برای تعیین نامزدها
برای انتخابات سراسری آتی

292
00:20:06,840 --> 00:20:08,966
صبح روز بعد ساعت 10 صبح...

293
00:20:09,092 --> 00:20:12,302
خشم خود را ابراز می کرد
در مورد قتل عام سرو ورد...

294
00:20:12,428 --> 00:20:16,098
و منکر اینکه فرماندار ایالت بوده است
درگیر فاجعه

295
00:20:17,100 --> 00:20:20,060
پس از عرض تسلیت
به بستگان قربانیان...

296
00:20:20,186 --> 00:20:24,356
او برای یک دنیا به سیاتل پرواز کرد
نشست جهانی شدن

297
00:20:26,651 --> 00:20:30,153
روزها گذشت و در حالی که جانو
در یک سمپوزیوم دور بود...

298
00:20:30,280 --> 00:20:33,364
لویزا برای گرفتن نتیجه به دکتر رفت
از برخی آزمایشات

299
00:20:34,366 --> 00:20:38,244
در اتاق انتظار،
او یک مسابقه مجله ای با عنوان ...

300
00:20:38,370 --> 00:20:40,246
"آیا شما یک زن راضی هستید؟"

301
00:20:41,123 --> 00:20:45,418
در سوال اول،
لویزا پاسخ B را انتخاب کرد:

302
00:20:45,544 --> 00:20:49,588
"من ترجیح می دهم بیدار باشم
به جای خواب و رویا دیدن."

303
00:20:49,714 --> 00:20:51,215
در سوال چهار، ج:

304
00:20:51,675 --> 00:20:54,385
"من برای زمان ارزش بیشتری قائل هستم
از پول یا قدرت.»

305
00:20:55,554 --> 00:20:57,388
در سوال هفت، الف:

306
00:20:57,514 --> 00:21:00,641
"من بیشتر به زمان حال فکر می کنم
از گذشته یا آینده."

307
00:21:01,726 --> 00:21:03,518
او 16 امتیاز کسب کرد.

308
00:21:04,270 --> 00:21:08,273
مجله او را به عنوان یک زن تعریف کرد
که از پذیرش آزادی خود می ترسد.

309
00:21:09,400 --> 00:21:11,151
لویزا قبول نکرد.

310
00:21:13,696 --> 00:21:17,449
به جوانان کونچیتا فکر کنید.
اون نوک سینه های سفت و سفت

311
00:21:17,575 --> 00:21:19,576
خوب!

312
00:21:20,411 --> 00:21:23,079
و بیدمشک مایلا؟

313
00:21:23,205 --> 00:21:26,498
همه خیس و پر مو.

314
00:21:27,167 --> 00:21:29,711
- و مادر دوست دخترت؟
-خفه شو

315
00:21:29,837 --> 00:21:31,503
اون معلم هنر؟

316
00:21:31,629 --> 00:21:36,467
- بله خانم جورجینا.
- او هرگز چاقو نپوشید.

317
00:21:37,927 --> 00:21:41,680
- سلما هایک!
- آره، سلمیتا!

318
00:21:41,806 --> 00:21:45,183
- هی پسر عمویت.
- کدوم پسرعمو؟

319
00:21:45,768 --> 00:21:47,227
...

320
00:21:47,353 --> 00:21:49,229
اسپانیایی!

321
00:22:11,292 --> 00:22:12,292
بله؟

322
00:22:13,879 --> 00:22:14,879
سلام؟

323
00:22:15,589 --> 00:22:17,965
- عشق من
- جانو

324
00:22:20,886 --> 00:22:22,261
حالت خوبه؟

325
00:22:24,973 --> 00:22:26,931
فقط همین...

326
00:22:28,768 --> 00:22:30,477
من مستم لوئیزا

327
00:22:30,936 --> 00:22:33,229
بعد برو بخواب
فردا حرف میزنیم

328
00:22:33,981 --> 00:22:36,400
دو روز دیگه برمیگردم

329
00:22:36,526 --> 00:22:40,612
- خیلی دوستت دارم.
- من هم دوستت دارم.

330
00:22:40,738 --> 00:22:44,908
من یک احمق هستم.
قسم می خورم. من یه تیکه گنده ام

331
00:22:47,244 --> 00:22:48,786
برو بخواب مستی

332
00:22:48,913 --> 00:22:51,872
من یک آرشول هستم.
یه تیکه گنده

333
00:22:51,999 --> 00:22:54,667
آرام باش
چه اشکالی دارد؟

334
00:22:55,835 --> 00:22:57,878
- حالت خوبه؟
- فقط همین ...

335
00:22:58,004 --> 00:22:59,630
فقط همین...

336
00:23:00,507 --> 00:23:02,382
من با زن دیگری خوابیده ام.

337
00:23:06,554 --> 00:23:08,681
دارم بهت میگم من یه تیکه گنده ام

338
00:23:11,309 --> 00:23:12,684
لویزا؟

339
00:23:15,354 --> 00:23:17,564
چرا این را به من می گویی؟

340
00:23:17,690 --> 00:23:20,233
خیلی دوستت دارم!

341
00:23:20,359 --> 00:23:22,527
چرا این را به من می گویی؟

342
00:24:29,759 --> 00:24:32,344
اینم ساندویچت عزیزم

343
00:24:32,470 --> 00:24:35,096
- با پنیر مورد علاقه شما.
- ممنون

344
00:24:37,433 --> 00:24:38,600
سلام؟

345
00:24:38,726 --> 00:24:40,351
یک لحظه لطفا

346
00:24:41,020 --> 00:24:42,896
این برای توست، تنوچ.

347
00:24:48,693 --> 00:24:51,362
- کی هست؟
- این لویزا است.

348
00:24:53,365 --> 00:24:55,158
اسپانیایی ها

349
00:24:55,617 --> 00:24:58,494
اوه، سلام! چطوری؟

350
00:24:58,620 --> 00:25:01,789
خوشحالم که پیدات کردم
گفتی امروز میری

351
00:25:02,707 --> 00:25:05,959
- کجا برم؟
- به دهان بهشت، درست است؟

352
00:25:06,961 --> 00:25:09,547
بله، امروز می رویم.

353
00:25:09,673 --> 00:25:14,134
- هنوز آماده ای؟
-خب، داریم کارها را مرتب می کنیم.

354
00:25:15,136 --> 00:25:17,470
- گوش کن یه سوال...
- چی؟

355
00:25:20,058 --> 00:25:23,017
آیا دعوت شما هنوز معتبر است؟

356
00:25:23,644 --> 00:25:24,644
سلام؟

357
00:25:25,646 --> 00:25:27,272
-خب...
- حدس می زنم اینطور نیست.

358
00:25:27,398 --> 00:25:30,858
- اشکالی نداره، مهم نیست.
-صبر کن بله، بله.

359
00:25:30,984 --> 00:25:35,738
- مهم نیست، من نمی خواهم شما را اذیت کنم.
- نه، خوب است.

360
00:25:35,864 --> 00:25:38,741
فقط به ما بگو از کجا ببرمت

361
00:25:39,785 --> 00:25:44,621
من در 52، Calle Machu Picchu زندگی می کنم.
طبقه سوم کارآموز D مثل دلتا.

362
00:25:52,839 --> 00:25:56,007
- سلام؟
- هنوز خوابی، تنبلی؟

363
00:25:57,218 --> 00:26:01,471
تمام شب بیدار بودم و فیلم می دیدم.

364
00:26:01,889 --> 00:26:05,350
- عجله کن، میریم ساحل.
- چی؟

365
00:26:05,476 --> 00:26:07,518
به دهان بهشت.

366
00:26:07,644 --> 00:26:12,357
- اما وجود ندارد.
- می دانم، اما لوئیزا می خواهد به آنجا برود.

367
00:26:12,649 --> 00:26:14,609
- چی لویزا؟
- اسپانیایی

368
00:26:15,110 --> 00:26:19,572
- شوخی می کنی؟ واقعا؟
- واقعا. ما به ماشین شما نیاز داریم

369
00:26:19,698 --> 00:26:24,493
مطلقا نه. به آن نمی رسد،
رادیاتور لعنتی...

370
00:26:24,620 --> 00:26:28,580
به علاوه نوبت خواهرم است که از آن استفاده کند.
بیا مال تو را بگیریم

371
00:26:28,706 --> 00:26:31,041
بابام به خاطر این برداشت
چراغ جلو شکسته ...

372
00:26:31,167 --> 00:26:34,211
- و برای نگرفتن اقتصاد.
- عجب سنگری.

373
00:26:35,213 --> 00:26:38,423
خولیو زاپاتا زندگی کرد
با مادر و خواهرش

374
00:26:38,549 --> 00:26:42,594
پدرش را ندیده بود
از پنج سالگی

375
00:26:43,178 --> 00:26:48,516
مادرش همیشه بوده است
منشی در یک شرکت

376
00:26:51,561 --> 00:26:54,814
خواهرش مانوئلا معروف به "بوئیناس"...

377
00:26:54,940 --> 00:26:59,568
در رشته علوم سیاسی تحصیل کرده است
دانشگاه ملی مکزیک

378
00:27:00,945 --> 00:27:05,741
پس از یک مذاکره طولانی، جولیو موفق شد
برای قرض دادن ماشین به مدت پنج روز

379
00:27:05,867 --> 00:27:07,701
در ازای آن، او آن را دریافت می کرد
برای سه هفته بعد ...

380
00:27:07,827 --> 00:27:10,287
تا بتواند به چیاپاس رانندگی کند
با دوستانش

381
00:27:10,413 --> 00:27:13,123
برای تحویل لباس، دارو و غذا.

382
00:27:16,502 --> 00:27:18,545
- آبجو!
- آبجو، آبجو، آبجو.

383
00:27:19,255 --> 00:27:20,255
اینجا آبجو است.

384
00:27:21,132 --> 00:27:23,466
یک، دو...

385
00:27:23,592 --> 00:27:24,592
برای سه نفر!

386
00:27:25,761 --> 00:27:27,637
کاندوم!

387
00:27:28,264 --> 00:27:31,015
- اندازه شما کجاست؟
- این بخش مردانه است.

388
00:27:33,894 --> 00:27:36,062
مواظب باش رفیق

389
00:27:36,897 --> 00:27:40,441
بعد از پوئبلا، فقط جاده های عقب را انتخاب کنید...

390
00:27:40,567 --> 00:27:44,736
- چشم انداز عالی است.
- فهمیدم

391
00:27:44,863 --> 00:27:48,657
سپس این جاده را دنبال کنید.

392
00:27:48,783 --> 00:27:51,077
این یک جاده نیست، ای احمق، یک رودخانه است!

393
00:27:51,203 --> 00:27:53,620
- داری میری سمت وراکروز!
- یک رودخانه...

394
00:27:53,746 --> 00:27:57,290
- کدوم طرف برویم مرد؟
- به سمت اواکساکا.

395
00:27:57,417 --> 00:27:59,543
بعد از این طرف برو...

396
00:27:59,669 --> 00:28:02,629
اما مراقب موانع جاده باشید

397
00:28:02,755 --> 00:28:07,175
چیزهای خود را در جایی که نمی توانند پیدا کنند پنهان کنید
و مثل یک قدیس رانندگی کن...

398
00:28:07,301 --> 00:28:10,136
- صبا عجله داریم.
-بله زود باش

399
00:28:10,262 --> 00:28:14,724
سپس به این روستای کوچک می رسید ...

400
00:28:14,850 --> 00:28:19,687
شما با این بطری عظیم کوکاکولا رانندگی می کنید
و این گاو هست، یادت هست بهت گفتم؟

401
00:28:19,813 --> 00:28:23,023
- صبا و بعد چی؟
- آره پس؟

402
00:28:23,149 --> 00:28:24,609
چی؟

403
00:28:26,570 --> 00:28:28,988
- ساحل، احمق زشت!
- آره ساحل

404
00:28:29,114 --> 00:28:33,909
در جاده خاکی به راست بپیچید
و شما در ساحل هستید

405
00:28:34,827 --> 00:28:36,411
همین.

406
00:28:49,258 --> 00:28:51,134
بله؟

407
00:28:51,260 --> 00:28:52,844
من درست پایین.

408
00:29:42,184 --> 00:29:43,768
بده به من کمکت میکنم

409
00:30:21,472 --> 00:30:22,972
ساکت باش ماشین منه

410
00:30:26,393 --> 00:30:30,270
- چه کار می کنی؟
- نظرت چیه؟

411
00:30:30,396 --> 00:30:32,481
- تو جامعه شناس هستی.
- سرد

412
00:30:32,608 --> 00:30:36,276
- فیلسوف؟
-نه سرده

413
00:30:36,778 --> 00:30:38,820
- روانشناس
- واقعا؟

414
00:30:38,947 --> 00:30:41,406
- مدل ویکتوریا سیکرت؟
- یخ زدن!

415
00:30:41,782 --> 00:30:43,033
ما تسلیم می شویم.

416
00:30:43,451 --> 00:30:46,286
من یک تکنسین دندانپزشکی معتبر هستم.

417
00:30:46,412 --> 00:30:50,832
- اون چیه؟
- او آب دهان شما را در دندانپزشک خشک می کند.

418
00:30:50,958 --> 00:30:52,291
- واقعا؟
- بله.

419
00:30:52,418 --> 00:30:55,336
- چرا چنین انتخابی؟
- من انتخابش نکردم.

420
00:30:55,462 --> 00:30:58,297
وقتی با عروسک هایم بازی می کردم...

421
00:30:58,423 --> 00:31:00,884
تظاهر به مکیدن آب دهان آنها نکردم.

422
00:31:01,010 --> 00:31:07,098
- پس چرا؟
- 16 سالم بود عمه مریض شد...

423
00:31:07,224 --> 00:31:09,725
و من باید سریع کار پیدا می کردم.

424
00:31:09,851 --> 00:31:12,019
چهار ماه بعد مدرک گرفتم.

425
00:31:12,145 --> 00:31:14,438
اما واقعا می خواستی چه کار کنی؟

426
00:31:15,023 --> 00:31:17,357
من هیچ وقت در مدرسه خوب نبودم...

427
00:31:17,484 --> 00:31:19,485
تمام کاری که می خواستم انجام دهم ...

428
00:31:20,236 --> 00:31:22,237
سفر بود

429
00:31:22,363 --> 00:31:24,156
سفر...

430
00:31:24,282 --> 00:31:27,826
- آره، من عاشق سفر هستم.
- آره، روی اسید.

431
00:31:27,952 --> 00:31:32,372
- تو هرگز در هواپیما نبودی!
- بله دارم!

432
00:31:32,498 --> 00:31:35,041
- سه بار، چیز بزرگی است.
- پس چی؟

433
00:31:35,918 --> 00:31:37,752
واقعا فکر کردی من فیلسوفم؟

434
00:31:37,878 --> 00:31:42,339
- شما شبیه یک متفکر هستید.
- و تو با جانو ازدواج کردی.

435
00:31:44,176 --> 00:31:49,013
لوئیزا اغلب با جانو به شام می رفت
و دوستان هنرمند و روشنفکرش.

436
00:31:49,139 --> 00:31:51,057
او هرگز راحت نبود.

437
00:31:52,100 --> 00:31:56,728
همیشه یکی بود،
چه با نیت خوب یا نه...

438
00:31:56,854 --> 00:32:00,357
چه کسی به لوئیزا فشار می آورد تا نظر بدهد
در طول مناظره هایشان

439
00:32:00,483 --> 00:32:03,652
متواضعانه جواب می داد...

440
00:32:03,778 --> 00:32:06,154
"من چیزی در مورد این چیزها نمی دانم."

441
00:32:07,031 --> 00:32:09,866
او اغلب به چالش کشیدن فکر می کرد
مهمانان...

442
00:32:09,992 --> 00:32:13,453
تا ببینم آیا کسی می تواند هر دندان را نامگذاری کند
به ترتیب درست

443
00:32:14,872 --> 00:32:16,164
او هرگز جرات نکرد.

444
00:32:20,127 --> 00:32:22,253
هی چارولاسترا، چیپس ها را از من بگذر.

445
00:32:22,379 --> 00:32:24,046
چارو چیه...

446
00:32:24,173 --> 00:32:26,757
- چارولاسترا؟
- بله. این چیه؟

447
00:32:26,883 --> 00:32:29,719
"چارو" نوعی گاوچران مکزیکی است،
بنابراین چیزی شبیه "کابوی اختری" است.

448
00:32:29,845 --> 00:32:30,845
- باحاله، نه؟
- خیلی

449
00:32:30,971 --> 00:32:35,683
در واقع دنیل متوجه نشد
متن این آهنگ انگلیسی

450
00:32:35,809 --> 00:32:39,186
چار-اولاس-ترا، چار-و-لو...

451
00:32:39,312 --> 00:32:41,355
چارولاسترا، چارلو

452
00:32:42,190 --> 00:32:47,277
به گزارش صبا ... منظور مرده است
وزن ما برای پدر شما هستیم

453
00:32:47,403 --> 00:32:51,072
- پس دانیال و صبا "چارولاسترا" هستند؟
- بله.

454
00:32:51,199 --> 00:32:54,868
اما صبا گرفته شده است
با بررسی ...

455
00:32:54,994 --> 00:32:57,746
ایالت های تغییر یافته
از وجدان گسترده اش

456
00:32:57,872 --> 00:33:00,039
- در فاز عرفانی؟
- نه، دوپ.

457
00:33:00,165 --> 00:33:04,002
- حواسش پرت شده.
- ما کمتر و کمتر دانیال را می بینیم.

458
00:33:04,128 --> 00:33:08,047
- داره دور میشه
- واسه همین نمیبینیش؟

459
00:33:08,173 --> 00:33:11,842
نه، این نیست. او فقط به چیزهای دیگر می پردازد.

460
00:33:11,968 --> 00:33:14,137
اما او هنوز در باشگاه است.

461
00:33:14,596 --> 00:33:17,973
پکاس فقط یک عضو افتخاری است...

462
00:33:18,099 --> 00:33:19,975
چون او دوست پسرهای وحشتناکی دارد.

463
00:33:20,101 --> 00:33:23,436
- مانیفست ما را امضا نکرد.
- مانیفست؟

464
00:33:23,938 --> 00:33:25,313
چه می گوید؟

465
00:33:25,439 --> 00:33:28,316
- به هیچ وجه.
- راز است.

466
00:33:28,442 --> 00:33:31,945
-به کسی نمیگم
- مجبور می شویم تو را بکشیم.

467
00:33:32,613 --> 00:33:36,366
یک: افتخاری بالاتر از این وجود ندارد
از چارولاسترا بودن

468
00:33:36,492 --> 00:33:39,161
دو: هر کاری که دوست داری انجام بده.

469
00:33:39,620 --> 00:33:41,871
سه: پاپ شعر را شکست می دهد.

470
00:33:41,997 --> 00:33:45,958
- چهار: حداقل یک بار در روز بالا بروید.
- ایده صبا.

471
00:33:46,084 --> 00:33:48,961
پنج: شما نباید یک همکار را خراب کنید
دوست دختر چارولاسترا

472
00:33:49,087 --> 00:33:50,922
شش: طرفداران تیم آمریکا
عجیب و غریب هستند

473
00:33:51,048 --> 00:33:53,174
هفت: اخلاق و احکام را فراموش کنید!

474
00:33:53,300 --> 00:33:55,509
هشتم: هرگز با باکره ازدواج نکنید.

475
00:33:55,635 --> 00:33:58,095
- نه: هواداران کلاب آمریکا...
- قبلاً این را گفتی.

476
00:33:58,221 --> 00:34:01,640
ارزش تکرار را دارد.
آنها دگرباش هستند.

477
00:34:01,891 --> 00:34:03,892
تیم خفن

478
00:34:04,018 --> 00:34:06,770
ده: حقیقت جالب است اما دست نیافتنی است.

479
00:34:06,896 --> 00:34:10,982
حقیقت کاملا شگفت انگیز است،
اما هرگز نمی توانید به آن برسید

480
00:34:11,108 --> 00:34:16,279
یازده: سوراخی که می شکند
هر یک از قوانین قبلی ...

481
00:34:16,405 --> 00:34:19,615
عنوان charolastra خود را از دست می دهد.

482
00:34:21,327 --> 00:34:25,038
شما باید مانیفست خود را بدهید
به دولت این یک موفقیت خواهد بود.

483
00:34:25,164 --> 00:34:27,498
نه، سیاستمداران سنگدل هستند.
اما عالی است، اینطور نیست؟

484
00:34:27,624 --> 00:34:29,959
آیا چارولاستراها نمی خورند؟

485
00:34:30,627 --> 00:34:33,379
جولیو و تنوک به او گفتند
بسیاری از داستان های دیگر

486
00:34:34,340 --> 00:34:37,424
هر داستانی پیوند آنها را تقویت می کرد ...

487
00:34:37,551 --> 00:34:40,928
ایجاد یک موجودیت جدایی ناپذیر

488
00:34:42,138 --> 00:34:47,226
داستان ها، اگرچه آراسته شده اند
اسطوره های شخصی، درست بودند.

489
00:34:48,186 --> 00:34:51,396
اما از آنجایی که حقیقت همیشه جزئی است،
برخی از حقایق حذف شد.

490
00:34:52,440 --> 00:34:57,902
هرگز ذکر نشد که چگونه جولیو
کبریت روشن کرد تا بو را پنهان کند...

491
00:34:58,028 --> 00:34:59,904
در خانه تنوک ...

492
00:35:00,030 --> 00:35:04,450
یا اینکه تنوک از پایش استفاده کرد
برای بلند کردن صندلی توالت در خانه جولیو.

493
00:35:05,577 --> 00:35:08,997
اینها جزئیاتی بودند که آدم نیازی به آنها نداشت
برای دانستن در مورد دیگری

494
00:35:11,416 --> 00:35:14,043
-دوست دختر داری؟
- بله، سیسی.

495
00:35:14,169 --> 00:35:16,170
- آنا موز.
- موز؟

496
00:35:16,588 --> 00:35:17,588
و الان کجا هستند؟

497
00:35:17,714 --> 00:35:21,091
سفر در سراسر اروپا، در تعطیلات.
اونا باحالن

498
00:35:21,217 --> 00:35:25,012
- کجای اروپا؟
- در اطراف ایتالیا

499
00:35:25,555 --> 00:35:26,764
آنها خوش شانس هستند.

500
00:35:26,973 --> 00:35:30,142
- می گویند فوق العاده است.
- بله، اما دلیلش این نیست.

501
00:35:30,268 --> 00:35:33,228
- چرا؟
- چرا دخترها به ایتالیا می روند؟

502
00:35:33,354 --> 00:35:34,646
- برای لباس؟
- در تعطیلات؟

503
00:35:34,772 --> 00:35:38,275
مردان! پسرهای ایتالیایی سکسی هستند!

504
00:35:38,401 --> 00:35:41,944
چی میگی؟
شما آنها را نمی شناسید.

505
00:35:42,071 --> 00:35:45,407
- درسته
- سیسی هرگز به من خیانت نمی کند.

506
00:35:45,533 --> 00:35:47,992
- می خواست اسم من را روی سینه اش خالکوبی کند.
- بله.

507
00:35:49,327 --> 00:35:52,872
- اما مادرش نمی خواست.
- گیلاس آنا رو پاره کردم.

508
00:35:52,998 --> 00:35:55,041
- او فقط با من این کار را می کند.
- دقیقا.

509
00:35:55,167 --> 00:35:57,084
من راضی هستم.

510
00:35:57,210 --> 00:36:02,173
دوست دختر شما خوش شانس هستند
داشتن دوست پسرهایی مثل تو

511
00:36:02,299 --> 00:36:06,009
- و آیا شما charolastras وفادار هستید؟
- البته.

512
00:36:06,428 --> 00:36:07,553
خوب همانطور که باید باشد.

513
00:36:09,096 --> 00:36:10,931
آیا تا به حال به جانو خیانت کرده اید؟

514
00:36:11,433 --> 00:36:14,435
من؟ فریب دادن به جانو؟
نه، من هرگز این کار را نمی کنم.

515
00:36:14,561 --> 00:36:17,020
- خیلی گرسنه ام...
- اینجا خانم می آید.

516
00:36:18,272 --> 00:36:20,273
آیا او تا به حال به شما خیانت کرده است؟

517
00:36:22,109 --> 00:36:25,278
یانو همیشه نیاز به تایید مجدد داشته است.

518
00:36:25,737 --> 00:36:26,905
واقعا؟

519
00:36:27,031 --> 00:36:29,074
- آیا او به شما خیانت کرده است؟
- برو آبجو بیار.

520
00:36:29,200 --> 00:36:32,160
- یکی برای من هم.
- کجا او را ملاقات کردی؟

521
00:36:32,286 --> 00:36:34,329
- در یک بار در مادرید.
- واقعا؟

522
00:36:34,455 --> 00:36:37,164
شرط می بندم مست بود.

523
00:36:37,290 --> 00:36:41,669
نه، او هوشیار بود.
من بودم که هدر رفتم.

524
00:36:41,795 --> 00:36:43,212
من با دوستان آنجا بودم.

525
00:36:43,338 --> 00:36:45,339
- واقعا؟
- بله.

526
00:36:45,799 --> 00:36:47,925
- و؟
- و بعد؟

527
00:36:48,051 --> 00:36:52,137
من این مرد تیزبین را دیدم که پر از نگرش بود.

528
00:36:52,263 --> 00:36:54,639
به سمت من می آید و می رود:

529
00:36:54,765 --> 00:36:58,768
- "تو عالی هستی!"
- در او چه دیدی؟

530
00:37:00,062 --> 00:37:01,730
راستی چی دیدی

531
00:37:02,732 --> 00:37:06,109
خوب، من نمی دانم.
من و جانو چیزهای زیادی به اشتراک می گذاریم.

532
00:37:06,861 --> 00:37:08,444
دوست دارم؟

533
00:37:09,154 --> 00:37:10,822
خب...

534
00:37:11,448 --> 00:37:14,075
او پدر ندارد و من یتیم هستم.

535
00:37:15,785 --> 00:37:19,163
مادرش اذیت می کرد...

536
00:37:19,289 --> 00:37:21,082
مثل عمه ای که باهاش زندگی می کردم

537
00:37:22,167 --> 00:37:25,586
اون پنج سال
مراقبت از او وحشتناک بود.

538
00:37:25,712 --> 00:37:26,712
بیچاره.

539
00:37:26,838 --> 00:37:31,091
جانو تنها کسی بود که برای من آنجا بود.

540
00:37:31,843 --> 00:37:34,177
- بریم نان تست کنیم؟
- حتما!

541
00:37:35,096 --> 00:37:37,139
برای آرامش.

542
00:37:37,723 --> 00:37:40,683
- پس چی خواهی داشت؟
-نمیدونم...

543
00:38:10,130 --> 00:38:12,548
با تشکر شب بخیر

544
00:38:13,132 --> 00:38:14,800
شب بخیر

545
00:38:20,807 --> 00:38:23,349
- لعنتی!
- کوچولو برای توست!

546
00:38:24,310 --> 00:38:27,562
- اسپلیف؟
- همین الان بالا میاد

547
00:38:27,688 --> 00:38:28,688
- سلام.
- چه خبر؟

548
00:38:28,815 --> 00:38:31,774
به نظر شما آنا و سیسی؟
آیا هیچ ایتالیایی لعنتی؟

549
00:38:31,900 --> 00:38:36,154
- به هیچ وجه!
- همه جا پر است.

550
00:38:36,863 --> 00:38:39,782
- نه، درسته؟
- قطعا نه.

551
00:38:39,908 --> 00:38:42,410
و ایتالیایی ها عجیب و غریب هستند.

552
00:38:42,536 --> 00:38:43,703
مطمئنا

553
00:38:45,246 --> 00:38:48,791
فکر میکنی پسر عمویت
می خواهد رابطه جنسی داشته باشد؟

554
00:38:48,917 --> 00:38:52,752
- به نظر می رسد جانو به او خیانت می کند.
- چیزهای جدی، نه؟

555
00:38:53,922 --> 00:38:59,051
شاید بتوانیم درد او را درمان کنیم
و او را خوشحال کنید

556
00:38:59,385 --> 00:39:02,221
من به شما نشان خواهم داد.
بیا

557
00:39:33,877 --> 00:39:35,711
سلام بچه ها

558
00:39:36,546 --> 00:39:38,213
من دارم میام

559
00:39:39,340 --> 00:39:41,424
- چه خبر؟
- هنوز تو رختخواب؟

560
00:39:41,550 --> 00:39:43,635
برویم
ما هرگز به ساحل نخواهیم رسید.

561
00:39:43,761 --> 00:39:48,556
- بیا تنبل!
- خولیو، بیا بریم.

562
00:39:51,852 --> 00:39:53,353
حالا؟

563
00:39:55,981 --> 00:39:59,275
- خوبه ویژه پرنده زودرس.
- اینجوری

564
00:39:59,401 --> 00:40:02,737
- می تونی اینطوری رانندگی کنی؟
- بله.

565
00:40:03,989 --> 00:40:05,823
شما حتی منحنی ها را احساس نخواهید کرد.

566
00:40:10,537 --> 00:40:12,663
ما مانند کنکورد پرواز می کنیم.

567
00:40:15,500 --> 00:40:17,668
این سگ درجه بالایی است.

568
00:40:19,045 --> 00:40:22,756
- سگ خیلی خوبه
- حتما

569
00:40:26,678 --> 00:40:28,261
خوب

570
00:40:28,387 --> 00:40:30,806
- زیاد سیگار میکشی؟
- حالا و بعد. شما؟

571
00:40:30,932 --> 00:40:33,599
- معمولا نه
- آبجو می خواهی؟

572
00:40:35,727 --> 00:40:38,396
تنوچ متوجه شد که هرگز عیادت نکرده است
Tepelmeme...

573
00:40:38,855 --> 00:40:43,192
زادگاه لئودگاریا ویکتوریا،
دایه اش...

574
00:40:43,319 --> 00:40:46,153
که به مکزیکو سیتی مهاجرت کرد
وقتی 13 ساله بود

575
00:40:47,531 --> 00:40:52,534
او با خانواده تنوک کار پیدا کرد
و از بدو تولد از او مراقبت می کرد.

576
00:40:53,536 --> 00:40:56,246
او را "مومیایی" صدا کرد
تا اینکه چهار ساله شد.

577
00:40:57,373 --> 00:40:59,874
تنوک این را به اشتراک نمی گذارد
با بقیه

578
00:41:00,001 --> 00:41:03,670
- کمی بیشتر به من بده.
- برای همه چیزی هست.

579
00:41:05,381 --> 00:41:07,299
دیشب دیدمت

580
00:41:07,425 --> 00:41:08,758
- چی؟
- چی؟

581
00:41:09,469 --> 00:41:12,053
- میدونی چی میگم
- نه، چی؟

582
00:41:14,640 --> 00:41:17,684
به نظر شما جاسوسی از زنان کار جالبی است
در اتاق های هتلشان؟

583
00:41:18,853 --> 00:41:21,395
ایده او بود.

584
00:41:21,521 --> 00:41:22,646
آه، بله؟

585
00:41:23,607 --> 00:41:25,984
و تو دنبالش رفتی

586
00:41:26,110 --> 00:41:28,944
-میخواستی منو برهنه ببینی؟
- نه

587
00:41:29,071 --> 00:41:33,073
- من را برهنه ببینید و یک وانک داشته باشید.
- بیا

588
00:41:35,577 --> 00:41:37,536
یه چیزی بهم بگو...

589
00:41:38,872 --> 00:41:42,625
عشق کردی
با بسیاری از زنان دیگر؟

590
00:41:42,751 --> 00:41:45,293
- چند تا
- مزخرف

591
00:41:45,419 --> 00:41:49,422
- چی
- او فقط دوست دخترش را لعنت کرده است.

592
00:41:49,548 --> 00:41:51,716
- تو اشتباه میکنی، آرشول!
- پس کی دیگه؟

593
00:41:52,926 --> 00:41:56,888
- فلاویا
- این مزخرف است!

594
00:41:57,014 --> 00:42:01,726
احمق آمد در حالی که
داشت کاندوم را می گذاشت.

595
00:42:01,852 --> 00:42:03,978
- تو به من گفتی
- چی؟

596
00:42:04,104 --> 00:42:05,647
کمک مالی برای ملکه؟

597
00:42:06,148 --> 00:42:07,606
و تو تنوچ؟

598
00:42:07,733 --> 00:42:09,817
- چی؟
- آیا با دیگران عشق ورزیده ای...

599
00:42:09,943 --> 00:42:11,235
متشکرم.

600
00:42:11,361 --> 00:42:13,445
غیر از دوست دخترت؟
- دو سه تا

601
00:42:13,571 --> 00:42:16,490
- آره دو سه تا هوکر.
- هوکر؟

602
00:42:16,616 --> 00:42:19,493
- فاحشه ها
- واقعا؟ با فاحشه ها میری؟

603
00:42:20,077 --> 00:42:22,621
ملکه کوچولو زیباست

604
00:42:22,747 --> 00:42:25,457
- من با فاحشه ها نمی روم.
- شما انجام می دهید.

605
00:42:25,583 --> 00:42:27,918
- تو فاحشه ای
- به هیچ وجه.

606
00:42:28,044 --> 00:42:30,962
- خداحافظ!
- خداحافظ!

607
00:42:32,423 --> 00:42:33,965
فوق العاده!

608
00:42:41,390 --> 00:42:44,684
قبل از جانو با خیلی از بچه ها فک کردی؟

609
00:42:46,061 --> 00:42:48,604
دیر شروع کردم و به زودی با جانو آشنا شدم.

610
00:42:48,730 --> 00:42:53,818
- باکره بودی؟
- باکره؟ خیر

611
00:42:54,402 --> 00:42:55,736
قبلا یه پسری بود

612
00:42:55,862 --> 00:43:00,365
و به تو داد. وام، بام!
حقیقت را به ما بگویید.

613
00:43:00,491 --> 00:43:01,826
در واقع، بله.

614
00:43:03,954 --> 00:43:08,415
او مرا به کارخانه ای که عمویش بود برد
به عنوان نگهبان کار می کرد.

615
00:43:08,541 --> 00:43:11,626
من خیلی ترسیده بودم، او را به سختی می شناختم.

616
00:43:12,503 --> 00:43:15,672
فکر کردم می خواهد مرا ببوسد.
در عوض...

617
00:43:16,173 --> 00:43:17,466
او گیلاس من را پاره کرد.

618
00:43:17,883 --> 00:43:21,720
- حرومزاده
- خیلی درد داشت...

619
00:43:21,846 --> 00:43:24,889
فکر می کردم دیگر هرگز آن را انجام نمی دهم.

620
00:43:25,015 --> 00:43:28,434
اما هر بار که همدیگر را می دیدیم این کار را می کردیم.

621
00:43:31,521 --> 00:43:34,064
فکر کردم فقط میخواد رابطه جنسی داشته باشه...

622
00:43:34,191 --> 00:43:36,066
اما او همچنین می خواست صحبت کند.

623
00:43:37,944 --> 00:43:40,571
- او عاشق من شد.
- چه کسی نمی خواهد؟

624
00:43:40,697 --> 00:43:44,908
او مرا با دوچرخه اش از مدرسه می برد،
در یک کت چرمی

625
00:43:45,869 --> 00:43:48,954
شگفت انگیز بود. من مجذوب او شدم.

626
00:43:49,080 --> 00:43:51,539
من همیشه در هر زمانی که می‌توانستم کنار می‌رفتم.

627
00:43:51,665 --> 00:43:54,167
تخته شدن،
مانند انجام کارهای ضربتی و چیزهای دیگر؟

628
00:43:54,293 --> 00:43:55,418
بله، همینطور.

629
00:43:55,544 --> 00:43:57,962
نه، انباشته شدن یعنی
حذف دروس مدرسه

630
00:43:59,089 --> 00:44:01,716
من عادت داشتم دروس را حذف کنم
تا زمان بیشتری را با او بگذرانم ...

631
00:44:01,842 --> 00:44:06,721
می رفتیم پارک،
یا سوار دوچرخه اش شود.

632
00:44:08,682 --> 00:44:12,434
حتی داشتیم می رفتیم
به ریویرای فرانسه

633
00:44:12,560 --> 00:44:13,936
منم همینطور

634
00:44:14,062 --> 00:44:16,898
دوستی برای او شغلی به عنوان پیشخدمت پیدا کرد.

635
00:44:18,025 --> 00:44:20,484
همه چیز را بسته و آماده داشتیم.

636
00:44:21,153 --> 00:44:25,572
دم اسبی داشت و دندانش شکسته بود.

637
00:44:25,698 --> 00:44:28,033
و یک گوشواره در سمت راست.

638
00:44:29,494 --> 00:44:31,828
من خیلی عاشقش بودم، قسم می خورم.

639
00:44:33,080 --> 00:44:34,748
عمیقا عاشق.

640
00:44:35,875 --> 00:44:38,501
- بعد جانو اومد، درسته؟
- نه

641
00:44:39,711 --> 00:44:42,755
- پس چی؟
- در تصادف با دوچرخه جان باخت.

642
00:44:44,258 --> 00:44:45,758
لعنتی

643
00:44:46,260 --> 00:44:47,927
او 17 سال داشت.

644
00:44:53,183 --> 00:44:56,477
اگر از این نقطه عبور کرده بودند
10 سال قبل ...

645
00:44:56,603 --> 00:44:59,772
آنها چند قفس را می دیدند
در میانه راه...

646
00:45:01,650 --> 00:45:04,526
و سپس از طریق ابر رانده شد
از پرهای سفید

647
00:45:05,862 --> 00:45:12,576
مدت کوتاهی بعد، قفس های له شده بیشتری پر شدند
با جوجه هایی که در حال خونریزی بال می زنند.

648
00:45:13,119 --> 00:45:16,538
بعداً یک کامیون واژگون شد،
احاطه شده با دود

649
00:45:18,749 --> 00:45:22,752
سپس آنها را دیده بودند
دو جسد در جاده...

650
00:45:22,878 --> 00:45:26,547
یکی کوچکتر از دیگری
به سختی با یک ژاکت پوشیده شده است.

651
00:45:26,674 --> 00:45:29,217
و در کنار آنها،
زنی که بی خیال گریه می کند

652
00:45:50,071 --> 00:45:51,739
یک سیگار به من بده

653
00:46:18,098 --> 00:46:21,767
- نه، آهنگ خوبی است.
- باتریش خرابه

654
00:46:23,645 --> 00:46:25,687
رادیو را روشن کنید.

655
00:46:27,232 --> 00:46:28,857
لعنتی

656
00:46:28,983 --> 00:46:31,109
- همه چیز را پنهان کنید.
-نگران نباش

657
00:46:31,235 --> 00:46:34,279
-آرام باش
- بهشون نگاه نکن

658
00:46:35,114 --> 00:46:38,199
ببین دستگیر شدند

659
00:46:39,619 --> 00:46:41,286
به آنها نگاه نکن

660
00:47:18,364 --> 00:47:19,906
چه خبر است؟

661
00:47:23,327 --> 00:47:26,204
وای، ببین چه چیزی از خواب بیدار شد!

662
00:47:26,330 --> 00:47:28,247
که هر دوی شما را بیدار کرد.

663
00:47:29,959 --> 00:47:31,209
باید گرما باشه

664
00:47:32,669 --> 00:47:35,629
- سخت در مورد؟
- و چگونه!

665
00:47:35,755 --> 00:47:38,924
- آن چیز کوچک؟
- کوچک؟

666
00:47:39,051 --> 00:47:43,136
Teodoro من فقط 5 میلی متر کوتاه تر است
از راسپوتین شما

667
00:47:43,263 --> 00:47:45,306
مزخرف

668
00:47:45,432 --> 00:47:47,015
- اندازه گیریشون کردی؟
- بله.

669
00:47:47,141 --> 00:47:49,977
- او واقعاً زشت است.
- چقدر زشته

670
00:47:50,103 --> 00:47:52,104
- او کاپوت دارد.
- بیا

671
00:47:52,230 --> 00:47:54,773
-خوشمزه!
- چی؟

672
00:47:55,316 --> 00:47:57,818
- ببینی؟
- این آشغال است، منزجر کننده است.

673
00:48:04,158 --> 00:48:06,033
چگونه با آنها عشق ورزی می کنید؟

674
00:48:07,035 --> 00:48:11,331
- شیرین، پرشور.
- آره با جیریبیلا.

675
00:48:11,457 --> 00:48:14,208
با چی؟

676
00:48:14,334 --> 00:48:16,418
با لطافت.

677
00:48:17,212 --> 00:48:22,341
- باهاشون چیکار میکنی؟
- ابتدا مقداری پیش بازی برای گرم کردن فر.

678
00:48:22,467 --> 00:48:28,347
بوسه بر سینه هایش
و نوک سینه هایش را نوک می زند.

679
00:48:29,266 --> 00:48:30,224
و سپس؟

680
00:48:30,350 --> 00:48:35,061
- پس من همه را در آن می چسبانم.
- با جیریبیلا.

681
00:48:35,187 --> 00:48:36,187
و سپس؟

682
00:48:37,357 --> 00:48:40,108
من او را تا زمانی که برای رحمت التماس می کند.

683
00:48:40,234 --> 00:48:42,694
- همین؟
- منظورت چیه؟

684
00:48:42,820 --> 00:48:46,697
سیسی می پیچد و ناله می کند،
مثل صدف با آهک

685
00:48:46,824 --> 00:48:49,784
- آنا گریه می کند.
- اوه عزیزم بیچاره.

686
00:48:49,911 --> 00:48:52,745
- نه، از خوشحالی گریه می کند.
- می توانم تصور کنم.

687
00:48:52,871 --> 00:48:57,917
- در مقام تبلیغی؟
- مبلغ، به سبک سگ، همه چیز.

688
00:48:58,043 --> 00:49:02,171
آنا دوست دارد در اوج باشد،
نشستن هم...

689
00:49:03,214 --> 00:49:06,801
و همچنین یک 69 خوب.
تمام کاماسوترا

690
00:49:06,927 --> 00:49:09,178
همه اش؟
- من همه کارها را انجام می دهم.

691
00:49:10,305 --> 00:49:15,225
و چه در مورد آن چیز
وقتی انگشت را در ...

692
00:49:15,351 --> 00:49:18,312
- در ارس؟
- در ارس؟ اوه، لعنتی!

693
00:49:24,026 --> 00:49:27,028
برو آب بیار!
مقداری آب!

694
00:49:49,050 --> 00:49:51,259
- بهت گفتم
- به سمت سن رافائل.

695
00:49:52,220 --> 00:49:54,930
- و چقدر طول می کشد؟
- فردا آماده میشه

696
00:49:55,056 --> 00:49:58,684
نه ولی به هر حال ممنون

697
00:49:59,853 --> 00:50:03,230
- سومبررو خوبه
- بله، واقعاً خوب است.

698
00:50:03,356 --> 00:50:05,815
می توانید آن را نگه دارید.

699
00:50:05,942 --> 00:50:07,734
- واقعا؟
- بله.

700
00:50:07,860 --> 00:50:09,111
- هدیه است؟
- بله.

701
00:50:09,237 --> 00:50:10,112
- واقعا؟
- بله.

702
00:50:10,238 --> 00:50:11,613
با تشکر

703
00:50:13,156 --> 00:50:15,157
به نظرم خوبه

704
00:50:18,245 --> 00:50:19,996
اینجا نارگیل است.

705
00:50:26,461 --> 00:50:28,462
- ممنون
- ببخشید

706
00:50:56,407 --> 00:50:58,116
اسم من همینه

707
00:50:59,451 --> 00:51:03,246
نام زیبا، لوئیزیتا.

708
00:51:06,542 --> 00:51:10,628
سلام جانو میدونم که هنوز برنگشتی ولی...

709
00:51:10,754 --> 00:51:14,131
زنگ میزنم چون نرفتم
هر پیامی که باعث نگرانی شما نشود.

710
00:51:16,426 --> 00:51:20,137
میخواستم از زندگیت ناپدید بشم
بدون هشدار - رفته است.

711
00:51:20,263 --> 00:51:22,139
حالا متوجه شدم که این اشتباه است.

712
00:51:22,890 --> 00:51:27,185
این پیام من است،
اما در واقع، من نمی دانم چه بگویم.

713
00:51:28,563 --> 00:51:31,272
با زنی به نام دوآ مارتینا آشنا شدم.

714
00:51:32,066 --> 00:51:35,569
او 98 سال دارد و همه چیز را به یاد می آورد
از زمانی که 5 ساله بود

715
00:51:36,904 --> 00:51:38,571
تمام زندگی های او را تصور کنید ...

716
00:51:40,657 --> 00:51:43,659
و هر چیزی که هرگز نخواهی کرد
فرصتی برای زندگی کردن

717
00:51:45,996 --> 00:51:48,664
مادرت موسی را که دوست داری فرستاد،
در یخچال است

718
00:51:49,333 --> 00:51:52,668
پرداخت قبض تلفن را فراموش نکنید،
روی میز شماست

719
00:51:53,628 --> 00:51:56,464
پیراهن های خود را از لباسشویی بردارید.

720
00:51:56,590 --> 00:51:59,925
دیگه اونجا نرو
لباس هایت را خراب می کنند

721
00:52:01,636 --> 00:52:04,262
خوب مواظب خودت باش

722
00:52:10,936 --> 00:52:12,437
ببینمت

723
00:52:19,612 --> 00:52:21,195
شامپو را به من بده

724
00:52:23,198 --> 00:52:24,240
شامپو!

725
00:52:25,283 --> 00:52:27,409
لطفا

726
00:52:48,472 --> 00:52:51,224
- اوه، متاسفم.
-نه میتونی بیای داخل

727
00:52:53,227 --> 00:52:55,353
- حالت خوبه؟
- بله.

728
00:52:55,479 --> 00:52:59,607
این باید گرما و رانندگی طولانی باشد.

729
00:52:59,733 --> 00:53:02,235
آیا می توانیم مقداری شامپو قرض بگیریم؟

730
00:53:04,070 --> 00:53:05,280
آوردی؟

731
00:53:11,412 --> 00:53:13,954
حوله را بردارید

732
00:53:14,080 --> 00:53:15,205
چی؟

733
00:53:16,958 --> 00:53:19,043
آن را بردارید.

734
00:53:20,170 --> 00:53:22,171
- حوله؟
- بله حوله.

735
00:53:26,134 --> 00:53:27,801
ولش کن تنوچ

736
00:53:31,514 --> 00:53:35,308
خودت را نپوشان

737
00:53:36,602 --> 00:53:40,063
- تو راحت روشن میشی، نه؟
- آره، درسته؟

738
00:53:42,775 --> 00:53:46,569
- دروغ گفتی، به سمت چپ خم می شود.
- چی؟

739
00:53:46,695 --> 00:53:50,198
گفتی منحنی سمت راست است
اما به سمت چپ منحنی می کند.

740
00:53:51,450 --> 00:53:54,076
- اوه، آره
- من اینطور تصور کردم، میدونی.

741
00:53:56,413 --> 00:53:58,288
چرا نوازشش نمی کنی؟

742
00:53:59,458 --> 00:54:01,249
سکته کنم؟ اینجا؟

743
00:54:01,375 --> 00:54:04,502
- نوازشش کن خودت را لمس کن
- نه

744
00:54:05,088 --> 00:54:07,089
میخوای کمکت کنم؟

745
00:54:08,382 --> 00:54:10,383
میخوای سینه هامو بهت نشون بدم؟

746
00:54:13,804 --> 00:54:15,805
اگر خودتان را لمس کنید به آنها نشان خواهم داد.

747
00:54:20,644 --> 00:54:22,645
بیا اینجا تنوک

748
00:54:25,399 --> 00:54:27,399
نزدیک تر.

749
00:54:52,091 --> 00:54:54,760
من خیس هستم. می خواهید آن را احساس کنید؟

750
00:54:55,720 --> 00:54:57,387
- بله.
- به من دست بزن

751
00:54:57,513 --> 00:54:58,513
مرا لمس کن

752
00:55:04,895 --> 00:55:07,522
من را لیس بزن، تنوچ، مرا لیس بزن.

753
00:55:13,319 --> 00:55:16,822
- اما چاقوهای من را بردارید.
- حتما، حتما.

754
00:55:26,541 --> 00:55:28,625
نه بیا اینجا

755
00:55:56,611 --> 00:56:00,155
ماماسیتا!

756
00:56:05,662 --> 00:56:08,538
- متاسفم
- خوبه، مهم نیست.

757
00:56:09,415 --> 00:56:11,249
آرام باش

758
00:56:30,478 --> 00:56:34,271
خولیو نمی دانست چه احساسی دارد.
او فقط می دانست که این عصبانیت نیست.

759
00:56:35,398 --> 00:56:39,735
تنها باری که این درد را حس کرده بود
در شکمش وقتی 8 ساله بود...

760
00:56:40,278 --> 00:56:42,363
وقتی یک شب تشنه از خواب بیدار شد...

761
00:56:42,489 --> 00:56:46,700
و در راه آشپزخانه
مادرش را در آغوش پدرخوانده اش پیدا کرد.

762
00:56:48,786 --> 00:56:51,330
خولیو در سکوت بازنشسته شده بود...

763
00:56:52,289 --> 00:56:54,416
و هرگز در مورد آن به کسی نگفتم

764
00:57:04,343 --> 00:57:06,302
چطوری رفیق

765
00:57:06,428 --> 00:57:07,512
من اینجا هستم.

766
00:57:07,638 --> 00:57:09,472
در مورد یک چالش کوچک چطور؟

767
00:57:10,557 --> 00:57:13,643
- نه، همش پر از برگ است.
- اشکالی نداره

768
00:57:20,316 --> 00:57:22,359
باشه

769
00:58:07,070 --> 00:58:08,904
تو به من اجازه دادی تو را بزنم

770
00:58:14,327 --> 00:58:15,911
دلیلی نداشتی

771
00:58:17,538 --> 00:58:19,289
به آنا لعنتی زدم

772
00:58:19,916 --> 00:58:21,458
چی؟

773
00:58:23,419 --> 00:58:25,587
صدایم را شنیدی من دوست دخترت را لعنت کردم

774
00:58:28,924 --> 00:58:33,720
تنوک فقط این درد را حس کرده بود
در شکمش در 11 سالگی ...

775
00:58:34,221 --> 00:58:38,307
وقتی عکس پدرش را دید
در مقاله ای که او را به یک رسوایی مرتبط می کند...

776
00:58:38,433 --> 00:58:41,936
مربوط به فروش
غذای آلوده به فقرا

777
00:58:43,521 --> 00:58:47,399
تنوک و والدینش به آنجا نقل مکان کردند
ونکوور به مدت هشت ماه.

778
00:58:48,776 --> 00:58:51,069
تنوک هرگز دلیل را نپرسید.

779
00:59:03,958 --> 00:59:06,709
لوئیزا از اعترافات خولیو خبر نداشت.

780
00:59:06,836 --> 00:59:11,339
اما در طول شام،
تنش بین دو دوست را احساس کرد.

781
00:59:12,049 --> 00:59:15,343
او تصور کرد که تخلف او
تعادل طبیعی را به هم ریخته بود...

782
00:59:15,469 --> 00:59:17,470
که فقط او می توانست آن را بازگرداند.

783
00:59:17,596 --> 00:59:19,722
- شب بخیر
- شب بخیر

784
00:59:23,602 --> 00:59:25,477
شب بخیر تنوچ

785
00:59:38,533 --> 00:59:40,367
چه خبر؟

786
00:59:40,493 --> 00:59:42,869
-تو با لویزا نمیخوابی؟
- لعنت کن

787
01:00:09,729 --> 01:00:11,855
چند بار لعنتش کردی؟

788
01:00:11,981 --> 01:00:15,025
فقط یکبار واقعا هدر رفتیم

789
01:00:15,151 --> 01:00:17,319
- کی؟
- بس کن

790
01:00:17,445 --> 01:00:20,739
- نه بگو چه زمانی؟
- من نمی دانم.

791
01:00:22,616 --> 01:00:24,492
تو نمی دانی، آرشول؟

792
01:00:25,995 --> 01:00:27,870
وقتی به دریاچه تاهو رفتید.

793
01:00:29,207 --> 01:00:32,667
- و سیسیلیا کجا بود؟
- او مریض بود.

794
01:00:33,502 --> 01:00:35,169
جای او بود؟

795
01:00:35,838 --> 01:00:37,714
- نه
- پس کجا؟

796
01:00:39,424 --> 01:00:41,801
- در یک مهمانی
- چه مهمانی، آرشول؟

797
01:00:43,178 --> 01:00:47,849
نمی دونم رفیق
من در محل فروت لوپ فکر می کنم.

798
01:00:50,185 --> 01:00:52,603
وقتی صبا آلبالو زد؟

799
01:00:54,439 --> 01:00:57,733
- من فکر می کنم.
- چرا میخندی لعنتی؟

800
01:00:59,193 --> 01:01:01,027
- صبا
- نخند!

801
01:01:02,447 --> 01:01:07,033
- چه کسی شروع کرد؟
- هر دو ما خیلی مست بودیم

802
01:01:10,204 --> 01:01:12,580
و کجا انجامش دادی؟

803
01:01:12,706 --> 01:01:14,082
تو اتاق خواهر

804
01:01:18,045 --> 01:01:19,545
آنا چگونه لباس پوشیده بود؟

805
01:01:20,172 --> 01:01:23,633
- لعنتی! من نمی توانم به یاد بیاورم.
- شلوار پوشیده بود یا دامن؟

806
01:01:25,552 --> 01:01:27,428
چه کتیبه ای پوشیده بود؟

807
01:01:27,888 --> 01:01:32,057
- چه قلابی؟ صدای من را شنیدی!
- فکر می کنم سفید.

808
01:01:32,183 --> 01:01:34,935
- او آن را در دهانش گرفت؟
- نه!

809
01:01:35,061 --> 01:01:37,229
به من نگاه کن احمق آیا او آن را مکیده است؟

810
01:01:38,106 --> 01:01:41,775
- لیسش زدی؟
- نه، البته نه.

811
01:01:41,901 --> 01:01:47,071
- اون اومد؟
-از کجا بدونم؟ خیلی سریع بود.

812
01:01:47,197 --> 01:01:49,949
- آیا او از آن لذت برد؟
- از کجا می تونستم بدونم؟

813
01:01:50,075 --> 01:01:54,120
- و تو، آرشول، از آن لذت بردی؟
- نه نه

814
01:01:54,246 --> 01:01:56,706
قسم می خورم که احمقانه هستم.

815
01:01:57,917 --> 01:01:59,625
میخواستم بهت بگم...

816
01:01:59,752 --> 01:02:01,252
برو به جهنم لعنتی!

817
01:02:02,046 --> 01:02:05,423
به دوستی ما لعنتی زدی
تو به اعتماد من لعنتی زدی

818
01:02:05,549 --> 01:02:07,800
تو دختر من را لعنتی کردی، آرشول!
تو مرا لعنتی کردی!

819
01:02:09,553 --> 01:02:13,639
من بزرگترین بازنده هستم،
کمیک هایی از دریاچه تاهو برای شما می آورد.

820
01:02:13,765 --> 01:02:16,934
و یک لباس برای آنا، آن شلخته!

821
01:02:18,102 --> 01:02:19,519
این لعنتی است

822
01:02:21,230 --> 01:02:22,605
لعنت به

823
01:02:25,193 --> 01:02:29,071
تنوک، متاسفم، مرد.

824
01:02:30,739 --> 01:02:32,615
منظورم این نبود

825
01:02:33,201 --> 01:02:34,867
منظورش نبود؟

826
01:02:35,744 --> 01:02:39,581
تو تصادفا یه دختر رو لعنت نمیکنی!

827
01:02:39,707 --> 01:02:40,748
تو او را لعنت نمی کنی!

828
01:02:40,874 --> 01:02:42,750
- لعنتش نمیکنی!
- نه

829
01:02:44,712 --> 01:02:46,587
او تمام شب را ادامه داد.

830
01:02:47,130 --> 01:02:51,758
تنوک خودش را نامزد کرد
در تلاشی بی پایان برای جزئیات

831
01:02:51,885 --> 01:02:56,097
می خواست با تکه های پازل بسازد
که همیشه مطابقت ندارد.

832
01:02:57,807 --> 01:03:02,060
در حالی که جولیو این جزئیات را در تلاش بود
برای خلق حقیقتی کمتر دردناک

833
01:03:21,913 --> 01:03:26,208
لیدی مارتینا موش پر شده را به لوئیزا داد
با نام او به عنوان هدیه

834
01:03:26,335 --> 01:03:29,920
متعلق به نوه اش بود،
لویزا اوبرگون...

835
01:03:30,046 --> 01:03:34,466
که بر اثر گرمازدگی جان باخت
هنگام عبور از صحرای آریزونا ...

836
01:03:34,593 --> 01:03:36,593
به دنبال آینده ای بهتر

837
01:03:38,847 --> 01:03:42,349
لویزا این را باور داشت
مرده ها همچنان حضور داشتند

838
01:03:43,184 --> 01:03:48,230
او متعجب بود که چقدر زنده خواهد ماند
در خاطرات دیگران

839
01:03:50,650 --> 01:03:53,693
اما او نمی خواست ذهنش را پر کند
با افکار مرگ

840
01:04:07,416 --> 01:04:09,375
گرما به تو هم رسیده؟

841
01:04:18,343 --> 01:04:20,218
گرمای دیوانه کننده

842
01:04:21,888 --> 01:04:25,641
هی کجا میری؟

843
01:04:26,225 --> 01:04:28,601
- اینجا بمون
- من می خواهم راسپوتین را ببینم.

844
01:04:28,727 --> 01:04:31,104
گوش کن، من این ایده را دوست ندارم.

845
01:04:33,066 --> 01:04:36,401
تو اومدی تو اتاق من تنوچ
اما ممکن است خولیو نیز همینطور باشد.

846
01:04:37,069 --> 01:04:38,486
مزخرف

847
01:04:39,322 --> 01:04:41,948
اگر فکر می کنید من راننده هستم، لعنت به خودتان.

848
01:04:42,074 --> 01:04:43,157
برو لعنتی!

849
01:04:47,329 --> 01:04:49,121
آرام باش!

850
01:04:49,247 --> 01:04:50,623
خوک های لعنتی!

851
01:05:01,051 --> 01:05:02,050
من، من، من، من.

852
01:05:28,744 --> 01:05:30,870
- کفش ها
- چی؟

853
01:05:30,996 --> 01:05:32,287
کفش.

854
01:05:33,957 --> 01:05:36,375
خوب، آنها را بردارید.
حالا...

855
01:05:42,799 --> 01:05:45,050
...این طرف، این طرف، این طرف.

856
01:05:47,262 --> 01:05:48,262
بیا اینجا!

857
01:05:51,474 --> 01:05:52,974
به من بده

858
01:05:57,313 --> 01:05:59,981
بیا منو حس کن
آرام باش ساکت

859
01:06:00,107 --> 01:06:03,985
به من نگاه کن

860
01:06:14,829 --> 01:06:16,164
- منتظرم باش
- مواظب

861
01:06:21,795 --> 01:06:23,712
متاسفم

862
01:06:23,838 --> 01:06:25,130
همه چیز درست است.

863
01:06:26,299 --> 01:06:29,927
لویزا، متاسفم.

864
01:06:30,053 --> 01:06:31,053
فقط همین...

865
01:06:47,110 --> 01:06:48,903
هی اینجوری نباش

866
01:06:53,158 --> 01:06:55,034
این چیزی نبود که می خواستی؟

867
01:06:56,203 --> 01:06:58,245
این بازی شما بود، درست است؟

868
01:06:58,371 --> 01:07:00,456
تا منو ببره و بهم بزنه؟

869
01:07:01,333 --> 01:07:02,833
این نبود؟

870
01:07:02,959 --> 01:07:04,293
پس چی؟

871
01:07:06,921 --> 01:07:09,215
من احمق هستم.

872
01:07:10,049 --> 01:07:14,219
میدونی باید چیکار میکردم؟
با هیچکدوم نخوابید

873
01:07:14,345 --> 01:07:16,012
این کاری است که من باید انجام می دادم.

874
01:07:17,306 --> 01:07:19,057
من نمی خواستم به کسی صدمه بزنم.

875
01:07:20,517 --> 01:07:22,268
باور می کنی؟

876
01:07:23,980 --> 01:07:26,439
- منو میبخشی؟
- بله، بله.

877
01:07:26,565 --> 01:07:27,940
برویم

878
01:07:42,831 --> 01:07:44,164
منم همینطور

879
01:07:44,290 --> 01:07:46,000
- تو هم چی؟
- خولیو

880
01:07:46,877 --> 01:07:48,293
منم همینطور، آرشول.

881
01:07:49,212 --> 01:07:53,132
- تو هم چی؟
- من دوست دخترت رو لعنت کردم، سیسی.

882
01:07:54,925 --> 01:07:56,885
این درست نیست.

883
01:08:00,890 --> 01:08:03,892
- کی؟
- بعد از کنسرت Plastilina Mosh.

884
01:08:04,018 --> 01:08:05,101
پسر عوضی

885
01:08:06,270 --> 01:08:09,272
به همین دلیل شما
اول من را به خانه آورد، درست است، آرشول؟

886
01:08:14,361 --> 01:08:15,987
- کجا؟
- جای من

887
01:08:18,323 --> 01:08:20,241
- جای تو؟
- در اتاق من

888
01:08:20,575 --> 01:08:23,744
- او قیچی های گلدار داشت.
- با دوست دخترش خوابیدی؟

889
01:08:23,870 --> 01:08:26,955
- این گودال مال من را هم لعنتی کرد!
- چه اتفاقی برای سه افتاد؟

890
01:08:27,666 --> 01:08:30,834
سه: دوست دختر بقیه رو لعنت نکن.

891
01:08:30,960 --> 01:08:33,295
این پنج است!

892
01:08:34,255 --> 01:08:35,255
برو بیرون!

893
01:08:36,340 --> 01:08:39,301
از ماشین پیاده شو، لعنتی!
میخوام نصفت کنم!

894
01:08:40,469 --> 01:08:42,887
- باز کن!
- هی بچه ها بس کن!

895
01:08:43,347 --> 01:08:44,264
لعنتی...

896
01:08:44,390 --> 01:08:47,975
سطل زباله سفید کلاسیک، دهقان لعنتی.

897
01:08:48,101 --> 01:08:50,853
این دهقان لعنتی
سرت را می شکند!

898
01:08:50,979 --> 01:08:53,440
- به من ضربه بزن!
- برو بیرون!

899
01:08:53,566 --> 01:08:55,650
- لعنت کن!
- عجیب غریب!

900
01:08:55,901 --> 01:08:57,359
- به جهنم
- خولیو، گوش کن...

901
01:08:57,485 --> 01:08:59,195
پسر عوضی!

902
01:08:59,947 --> 01:09:02,656
می تونی برو به خودت لعنتی!

903
01:09:02,782 --> 01:09:03,908
من خیلی احمقی هستم!

904
01:09:04,034 --> 01:09:06,202
من فکر می کردم تو متفاوت باشی،
اما شما فقط حیوانات هستید!

905
01:09:06,328 --> 01:09:08,495
مانیفست شما یک مشت مزخرف است!

906
01:09:08,621 --> 01:09:10,956
مانند احمق ها، قوانین خود را زیر پا می گذارند!

907
01:09:11,082 --> 01:09:16,795
قلمرو خود را مشخص می کنید و دعوا می کنید
اما شما فقط می خواهید همدیگر را خراب کنید!

908
01:09:16,921 --> 01:09:18,839
این چیزی است که شما می خواهید!

909
01:09:19,716 --> 01:09:24,385
چه کسی اهمیت می دهد که شما همدیگر را خراب کنید
خانم ها، اگر فورا بیایید؟

910
01:09:24,887 --> 01:09:29,015
با نوزادان بازی کنید
و در نهایت پوشک می شویی!

911
01:09:38,484 --> 01:09:40,485
این را می بینی، هول؟

912
01:09:41,236 --> 01:09:43,488
- بیا، برو بیرون، باز کن!
- نه

913
01:09:43,614 --> 01:09:46,365
- داره میره
- تو او را هل دادی.

914
01:09:46,491 --> 01:09:49,576
چطور تونستی سیسی من رو لعنت کنی؟

915
01:09:49,703 --> 01:09:51,536
اون شلخته!

916
01:09:52,288 --> 01:09:55,374
- پس ما یکنواختیم، درسته؟
- حتی؟

917
01:09:55,959 --> 01:10:00,086
حتی آرسه من!
مثل دیشب طلب بخشش کن!

918
01:10:01,214 --> 01:10:03,047
- بیا!
- متاسفم

919
01:10:03,173 --> 01:10:07,427
- روی زانو، پسر عوضی!
- او به دنبال آسانسور است.

920
01:10:07,553 --> 01:10:10,013
من می دانم، arshole! روی زانو!

921
01:10:12,391 --> 01:10:13,557
دور شوید.

922
01:10:14,559 --> 01:10:17,311
-اگه میخوای برم بیرون.
- برو.

923
01:10:17,437 --> 01:10:19,230
قرار نیست بهت دست بزنم

924
01:10:27,406 --> 01:10:28,322
متاسفم

925
01:10:28,448 --> 01:10:30,282
- روی هر دو زانو.
- متاسفم

926
01:10:30,409 --> 01:10:31,409
متاسفم برای چی؟

927
01:10:31,535 --> 01:10:34,703
متاسفم که دوست دخترت سیسی را لعنتی کردم، باشه؟

928
01:10:35,622 --> 01:10:37,455
بیا احمق، اون داره میره

929
01:10:41,419 --> 01:10:44,587
- چند بار لعنتش کردی؟
- فقط یک بار، نظر شما چیست؟

930
01:10:46,340 --> 01:10:48,925
تو دیگر چارولاسترای من نیستی!

931
01:10:49,051 --> 01:10:52,345
- تو دیگه برام معنی نداری.
- نه تو

932
01:10:52,471 --> 01:10:54,597
تو یه لقمه ای!

933
01:10:56,725 --> 01:10:59,476
- بیا، لوئیزا، وارد شو.
- نه

934
01:10:59,603 --> 01:11:04,065
من با اتوبوس به پورتو اسکوندیدو می روم!
به جهنم تو و دهن بهشتت.

935
01:11:04,191 --> 01:11:05,566
ما می خواهیم با شما به آنجا برویم.

936
01:11:05,692 --> 01:11:08,152
پس می توانید مثل سگ بجنگید؟
نه، ممنون

937
01:11:08,278 --> 01:11:11,613
- ما دعوا نمی کنیم.
- قول می دهیم.

938
01:11:11,739 --> 01:11:14,575
من نمی خواهم در یک ساحل متروک باشم
با یک جفت سوراخ.

939
01:11:14,701 --> 01:11:18,662
- ما گول زني بوديم.
- ما به قول شما عمل می کنیم.

940
01:11:18,788 --> 01:11:20,497
تو رئیس میشی

941
01:11:20,623 --> 01:11:25,043
- تقریباً رسیدیم!
- ما واقعاً به هم نزدیکیم!

942
01:11:26,671 --> 01:11:28,296
اگر بیایم، کارها را به روش خودم انجام می دهیم.

943
01:11:29,757 --> 01:11:32,133
یک مبارزه دیگر و من برای همیشه رفته ام.

944
01:11:32,259 --> 01:11:33,426
هر چی بخوای

945
01:11:33,552 --> 01:11:35,428
حالا ما طبق قوانین من بازی می کنیم.

946
01:11:37,056 --> 01:11:39,140
من مانیفست خودم را خواهم ساخت!

947
01:11:40,559 --> 01:11:41,809
تو کاملاً آن را از دست دادی، جولیو.

948
01:11:43,770 --> 01:11:48,524
یک: من با هیچکدام از شما لعنت نمی کنم.
اگر می خواهید لعنت به همدیگر

949
01:11:49,651 --> 01:11:53,653
دو: من برهنه آفتاب میگیرم و تو را نمیخواهم
مثل سگ به اطراف بو می کشند

950
01:11:54,865 --> 01:11:57,157
سه: من موسیقی را انتخاب می کنم.

951
01:11:57,283 --> 01:12:01,286
چهار: لحظه ای که می پرسم،
لطفا دهان خود را ببندید

952
01:12:02,038 --> 01:12:04,080
پنج: شما آشپزی می کنید.

953
01:12:04,207 --> 01:12:09,168
شش: هیچ داستانی در مورد دوست دختر بیچاره شما وجود ندارد.

954
01:12:09,879 --> 01:12:14,841
هفت: اگر بپرسم، 10 یارد از من فاصله بگیرید.
یا بهتر 100.

955
01:12:16,093 --> 01:12:19,512
هشت: بدیهی است،
شما تمام کارهای یدی را انجام می دهید

956
01:12:20,764 --> 01:12:24,350
نه: شما ممکن است در مورد مسائل صحبت نکنید
شما موافق نیستید

957
01:12:25,144 --> 01:12:28,187
حتی بهتر از آن، فقط دهان خود را ببندید!

958
01:12:29,314 --> 01:12:31,857
و ده: شما اجازه ندارید
برای مخالفت با من

959
01:12:33,568 --> 01:12:35,444
خیلی کمتر به من فشار بیاوری!

960
01:12:42,493 --> 01:12:45,620
خولیو و تنوک
نمی دانست کجا هستند...

961
01:12:45,746 --> 01:12:48,206
یا اینکه چگونه به مقصد برسند.

962
01:12:49,375 --> 01:12:52,710
دستورات صبا متناقض بود.

963
01:12:54,338 --> 01:12:59,300
از ترس اینکه لویزا متوجه شود،
خولیو به سمت راست پیچید، به یک جاده خاکی.

964
01:14:10,620 --> 01:14:13,580
آنها فکر می کردند لوئیزا خواب است.

965
01:14:13,706 --> 01:14:17,166
آنها این را نمی دانستند
ترس او را از این کار منع کرد.

966
01:14:17,292 --> 01:14:21,671
ربطی به تاریکی نداشت
یا با چیزی که اطرافش بود

967
01:16:23,372 --> 01:16:25,248
سلام!

968
01:16:36,968 --> 01:16:39,428
ما "ceviche" را گرفتیم ...

969
01:16:41,431 --> 01:16:45,934
ماهی سرخ شده و آبجو!

970
01:16:47,771 --> 01:16:52,024
جسا کارانزا،
معروف به "چوی" و همسرش میبل...

971
01:16:52,150 --> 01:16:55,360
نسل چهارم بودند
از یک خانواده ماهیگیر

972
01:16:56,029 --> 01:16:58,946
آنها در همان نزدیکی در سن برنابا زندگی می کردند،
حفاظت از طبیعت

973
01:17:00,408 --> 01:17:03,951
چوی به خود پیشنهاد داد تا آنها را اسکورت کند
روز بعد به سواحل

974
01:17:04,995 --> 01:17:09,624
او از آنها 350 پزو خواست،
از جمله ناهار

975
01:17:28,810 --> 01:17:30,977
- آیا می توانم رانندگی کنم؟
- نه

976
01:17:31,103 --> 01:17:34,272
- من قایق می شناسم، مرد.
- برو جلو

977
01:17:34,398 --> 01:17:36,608
- فقط زیاد تند نرو.
- من قایق می شناسم، مرد.

978
01:17:38,986 --> 01:17:41,696
- اونجا! ساحل فوق العاده شنا.
- اسمش چیه؟

979
01:17:41,823 --> 01:17:44,782
- دهان بهشت.
- خیلی قشنگه

980
01:17:48,912 --> 01:17:49,995
وای...

981
01:18:04,510 --> 01:18:08,180
لوسرو، خانم را تنها بگذار!

982
01:18:08,849 --> 01:18:11,600
اشکالی ندارد، او به من شنا کردن را یاد می دهد.

983
01:18:12,810 --> 01:18:16,646
- بذار کمکت کنم
- اشکالی نداره، فهمیدم.

984
01:18:16,772 --> 01:18:20,692
برو با دوستت شنا کن
آب گرم است.

985
01:18:26,866 --> 01:18:29,533
ببینم مثل جسد شناور میشی

986
01:18:31,453 --> 01:18:34,413
اوه واقعا مرده...

987
01:18:34,539 --> 01:18:36,207
اوه، لوسرو.

988
01:18:42,714 --> 01:18:47,760
او یک بچه گریه است، تمام شب ناله می کند
و مامانی را بیدار می کند

989
01:18:47,886 --> 01:18:49,720
او فقط در آغوش من می ایستد.

990
01:18:50,889 --> 01:18:55,934
او فقط دوست دارد با خواهرش باشد.
خیلی خوشگله، نه؟

991
01:18:56,060 --> 01:18:59,854
او خیلی شبیه توست، میبل.
همان چشم ها

992
01:18:59,981 --> 01:19:04,609
شما باید بچه دار شوید خانم
شما با آنها خوب هستید.

993
01:19:05,486 --> 01:19:07,111
شما فقط سن مناسبی دارید

994
01:19:12,242 --> 01:19:14,744
خوابش برد. چه کار کنم؟

995
01:19:15,412 --> 01:19:16,954
MÃ¡rquez آن را به RamÃ³n پاس می دهد.

996
01:19:17,080 --> 01:19:19,456
رام می گذرد، زپدا با عجله پایین می آید
در کنار خط ...

997
01:19:19,582 --> 01:19:24,128
و استادیوم وحشی می شود!

998
01:19:24,254 --> 01:19:27,964
کلودیو امپراتور توپ را می دزدد.
می توانید به او اعتماد کنید!

999
01:19:28,091 --> 01:19:30,676
یک امپراتور قابل اعتماد!

1000
01:19:31,511 --> 01:19:35,597
هنوز منتظر مهمان افتخاری هستم
هدف

1001
01:19:36,641 --> 01:19:40,393
شلیک کن، لعنتی!

1002
01:19:40,519 --> 01:19:41,895
اینجا هستیم.

1003
01:19:42,521 --> 01:19:44,605
یک پاس به CuauhtÃ©moc...

1004
01:19:44,732 --> 01:19:47,525
که از وسط به سمت دروازه برید...

1005
01:19:47,651 --> 01:19:49,652
او شلیک می کند و ...

1006
01:19:50,654 --> 01:19:54,157
چه صرفه جویی!

1007
01:19:54,283 --> 01:19:56,909
ذخیره شده توسط Campos!

1008
01:19:59,746 --> 01:20:02,081
به همین دلیل است
او بازیکن ثابت تیم ملی است!

1009
01:20:02,207 --> 01:20:04,959
به همین دلیل است!

1010
01:20:07,629 --> 01:20:08,628
چی؟

1011
01:20:09,715 --> 01:20:11,090
آیا کامپوس را دوست ندارید؟

1012
01:20:25,145 --> 01:20:27,814
آیا تا به حال آرزو می کنید که برای همیشه زندگی کنید؟

1013
01:20:27,940 --> 01:20:31,067
- بله.
-خیلی قشنگه

1014
01:20:33,946 --> 01:20:35,947
آیا عالی نمی شود؟

1015
01:20:43,163 --> 01:20:47,375
در پایان سال، چوی و خانواده اش
باید خانه خود را ترک کنند ...

1016
01:20:47,501 --> 01:20:51,754
چون یک هتل لوکس جدید
در سن برنابئه افزایش خواهد یافت.

1017
01:20:52,672 --> 01:20:55,883
آنها به حومه شهر نقل مکان خواهند کرد
از Santa MarÃa Colotepec.

1018
01:20:56,592 --> 01:20:59,719
چوی سعی خواهد کرد تورهای قایق را برگزار کند ...

1019
01:20:59,846 --> 01:21:02,597
اما جمعی از قایقرانان آکاپولکو...

1020
01:21:02,723 --> 01:21:06,768
با حمایت هیئت گردشگری محلی،
او را مسدود خواهد کرد.

1021
01:21:08,062 --> 01:21:11,189
دو سال بعد،
او به عنوان سرایدار در هتل تمام می شود.

1022
01:21:12,691 --> 01:21:14,025
او دیگر هرگز ماهی نخواهد گرفت.

1023
01:21:19,281 --> 01:21:21,282
- لعنتی
- چی؟

1024
01:21:23,201 --> 01:21:24,201
چه جهنمی؟

1025
01:21:25,412 --> 01:21:27,371
- تند کن، چوی!
- لعنتی

1026
01:21:28,373 --> 01:21:31,167
از اینجا دور شو، حرامزاده ها!

1027
01:21:35,380 --> 01:21:37,714
نه به این صورت، نه!

1028
01:21:39,384 --> 01:21:41,760
- دارن گند میزنن داخل!
- برو بیرون، حرامزاده ها!

1029
01:21:49,560 --> 01:21:51,519
- تو داری به من چرند میزنی!
- بیرون!

1030
01:21:56,025 --> 01:21:57,233
برویم

1031
01:22:01,071 --> 01:22:02,322
سریع، لعنتی کوچولو!

1032
01:22:04,700 --> 01:22:07,326
خوک‌ها محل کمپ را ساختند
غیر قابل سکونت

1033
01:22:07,994 --> 01:22:12,289
دیر شده بود و خولیو و تنوچ
تصمیم گرفتم در سن برنابه بخوابم...

1034
01:22:12,415 --> 01:22:17,086
جایی که چوی به آنها اتاق پیشنهاد داد
با برق و آب 75 پزو.

1035
01:22:18,004 --> 01:22:21,673
لوئیزا مشتاقانه منتظر دوش گرفتن بود،
حتی با آب سرد

1036
01:22:22,467 --> 01:22:25,344
روز بعد برمی گشتند
برای ضربه زدن به اردوگاه

1037
01:22:27,680 --> 01:22:30,932
23 خوک فرار کرده بودند
از مزرعه ای نزدیک

1038
01:22:31,434 --> 01:22:34,769
طی دو ماه آینده،
14 ذبح خواهد شد.

1039
01:22:35,270 --> 01:22:38,147
سه تای آنها تحریک می کردند
شیوع تریکینوزیس...

1040
01:22:38,273 --> 01:22:42,776
در میان کسانی که شرکت کردند
جشنواره ای در مزرعه چاوارن.

1041
01:22:51,286 --> 01:22:52,953
نچرخ، حشره!

1042
01:22:53,079 --> 01:22:55,706
نمی دونم جانو
هر چی میخوای به مادرت بگو

1043
01:22:57,876 --> 01:23:00,794
بذار حرف بزنم وگرنه گوشی رو قطع میکنم

1044
01:23:01,755 --> 01:23:03,130
باشه، ممنون

1045
01:23:03,256 --> 01:23:07,675
به هر حال ترک می کردم،
اعتراف شما کار را آسان تر کرد

1046
01:23:07,801 --> 01:23:09,427
من از این بابت سپاسگزارم.

1047
01:23:09,553 --> 01:23:12,222
این انتقام نیست.

1048
01:23:12,348 --> 01:23:16,934
من همیشه از امور شما خبر داشتم.
با کارمن در اسکوریال...

1049
01:23:17,060 --> 01:23:21,272
و یکی در بارسلونا.
من همیشه می دانستم.

1050
01:23:21,398 --> 01:23:24,942
فقط امیدوارم تغییر کنی، همین.

1051
01:23:26,319 --> 01:23:29,696
تصمیم من ربطی به این موضوع ندارد.

1052
01:23:29,823 --> 01:23:32,783
الان نمیتونم توضیح بدم
اما به زودی می فهمی، باشه؟

1053
01:23:33,994 --> 01:23:38,789
خودتان را سرزنش نکنید
و مرا سرزنش نکن...

1054
01:23:38,915 --> 01:23:42,042
تقصیر کسی نیست

1055
01:23:43,836 --> 01:23:48,048
نه من ازت متنفر نیستم
و لطفا از من متنفر نباش

1056
01:23:49,216 --> 01:23:52,761
گوش کن جانو گوش کن

1057
01:23:53,345 --> 01:23:56,764
زنگ میزنم که بگم دوستت دارم
و اینکه تو زندگی من بوده ای

1058
01:23:58,142 --> 01:24:02,187
من انتظار یک خداحافظی شاد ندارم،
اما بگذار حداقل محبت آمیز باشد.

1059
01:24:05,023 --> 01:24:08,025
جانو آروم باش لطفا

1060
01:24:12,405 --> 01:24:17,326
متوجه شدید که من به سختی پول نگرفتم؟

1061
01:24:17,452 --> 01:24:20,204
نه، من بیشتر از نیازم دارم.

1062
01:24:20,330 --> 01:24:24,041
کلیدهایم را در آشپزخانه گذاشتم،
با مجموعه یدکی

1063
01:24:24,750 --> 01:24:27,877
کلید تراس را گم نکنید،
فقط یک کپی وجود دارد

1064
01:24:29,880 --> 01:24:32,382
من تی شرت های ایبیزا شما را گرفتم.

1065
01:24:32,508 --> 01:24:34,509
میدونی که دوست دارم توشون بخوابم

1066
01:24:35,886 --> 01:24:39,138
فقط امیدوارم یاد بگیری شاد باشی

1067
01:24:40,182 --> 01:24:42,058
من الان هستم.

1068
01:24:42,810 --> 01:24:45,103
مواظب جانو باش
الان قطع میکنم، باشه؟ خداحافظ

1069
01:24:57,949 --> 01:25:00,868
لعنت به تو! مسابقه برگشت

1070
01:25:08,417 --> 01:25:12,254
من از همه زنان سپاسگزارم
جانو به من خیانت کرده است.

1071
01:25:12,964 --> 01:25:14,422
چگونه متوجه شدم؟

1072
01:25:15,091 --> 01:25:19,469
لعنتی باهاش او چیزهایی را روی من امتحان کرد
که از آنها آموخت.

1073
01:25:19,595 --> 01:25:22,805
- شما متوجه این چیزها هستید.
- مثل انگشتی که در آرس است، درست است؟

1074
01:25:22,931 --> 01:25:24,474
- بله.
- بیا واقعا؟

1075
01:25:24,600 --> 01:25:28,060
اما باید بدانید که چگونه این کار را انجام دهید.
با ظرافت.

1076
01:25:28,186 --> 01:25:31,397
شما نمی توانید آن را فقط در آن بچسبانید.

1077
01:25:32,440 --> 01:25:34,984
جانو استاد ظرافت بود.

1078
01:25:35,110 --> 01:25:37,528
- به استاد ظرافت!
- به جانو!

1079
01:25:37,654 --> 01:25:39,905
جانو هرجا هستی

1080
01:25:41,032 --> 01:25:44,535
خوشحالم که با شما آشنا شدم.

1081
01:25:44,661 --> 01:25:48,372
گاهی اوقات شما لعنتی هستید،
اما در نهایت ...

1082
01:25:48,498 --> 01:25:51,291
شما خیلی باحالید بچه ها

1083
01:25:52,627 --> 01:25:56,504
شما خیلی خوش شانس هستید که در مکزیک زندگی می کنید.

1084
01:25:57,381 --> 01:26:01,009
ببین، با زندگی نفس می کشد.
عالی است!

1085
01:26:01,135 --> 01:26:04,929
- به مکزیک شیرین!
- به مکزیک!

1086
01:26:05,056 --> 01:26:06,055
جادویی و موزیکال.

1087
01:26:06,182 --> 01:26:09,600
- پس دوست هستی یا نه؟
- نه

1088
01:26:10,644 --> 01:26:12,061
بیا صلح کن

1089
01:26:13,313 --> 01:26:16,440
- پس من سطل زباله سفید هستم
- درسته

1090
01:26:16,567 --> 01:26:20,820
- اون چیز بزرگ رو یادت هست؟
- لعنتی، اون ماشین منه.

1091
01:26:20,946 --> 01:26:23,113
و من یه یوپی لعنتی هستم؟

1092
01:26:23,239 --> 01:26:27,076
- باشه، یه پیشه.
- اما تو دوست داری بیای خونه من!

1093
01:26:27,202 --> 01:26:30,870
فقط برای چشیدن
از آنچه پیرمرد شما دزدیده است

1094
01:26:30,996 --> 01:26:33,457
پدرت مرد صادقی نیست؟

1095
01:26:36,251 --> 01:26:37,669
آیا او صادق نیست؟

1096
01:26:41,090 --> 01:26:43,382
چه گولچه هایی!
حالا دوباره با هم دوست شدی

1097
01:26:43,508 --> 01:26:46,886
- به charolastras!
- به charolastras!

1098
01:26:47,012 --> 01:26:49,263
- آبجو، کسی؟
- مطمئن شوید که سرد هستند.

1099
01:26:49,389 --> 01:26:50,514
حتما، مطمئنا

1100
01:26:53,935 --> 01:26:55,686
- لوئیزا
- چی؟

1101
01:26:55,812 --> 01:26:59,022
- برای فشار متاسفم.
- اوه، خولیو.

1102
01:26:59,148 --> 01:27:01,359
- خب باید باشی!
- میدونم

1103
01:27:02,068 --> 01:27:03,527
مرا ببوس

1104
01:27:05,238 --> 01:27:06,404
تو بخشیده شدی

1105
01:27:06,948 --> 01:27:08,866
- هی لویزا
- بله؟

1106
01:27:08,992 --> 01:27:10,533
حقیقت را به ما بگویید:

1107
01:27:10,659 --> 01:27:13,912
چه کسی بهتر لعنت می کند،
بین ما؟ حقیقت.

1108
01:27:14,038 --> 01:27:17,040
- تو منو میخندی
- بیا

1109
01:27:19,627 --> 01:27:22,337
با وجود شکست،
هر کدام جذابیت های خود را دارید

1110
01:27:22,463 --> 01:27:24,464
اما چه کسی حال شما را بهتر کرد؟

1111
01:27:24,590 --> 01:27:27,925
من از آمدن تنوچ تقلید می کنم:

1112
01:27:28,051 --> 01:27:30,595
"ماماسیتا! ماماسیتا!"

1113
01:27:30,721 --> 01:27:35,224
- باور نمی کنم!
- اما خولیو، تو چشماتو به هم میزنی.

1114
01:27:37,477 --> 01:27:42,606
هر دوی شما باید دست از سرکشی بردارید
و مقاومت خود را افزایش دهید.

1115
01:27:42,732 --> 01:27:45,901
- شرط می بندم که او قبل از من آمده است!
- هر دوی شما، دست از سرکشی بردارید.

1116
01:27:46,027 --> 01:27:50,196
- و شماره هفت؟
- حذفش کن

1117
01:27:51,574 --> 01:27:54,242
چویی، هیچ چیز مثل اسباب بازی نیست
شاخ قدیمی، نه؟

1118
01:27:55,411 --> 01:27:57,078
- به کتک زدن میمون!
- بله!

1119
01:27:57,204 --> 01:28:00,665
نه، میمون ها را به حال خود رها کنید.

1120
01:28:01,417 --> 01:28:03,084
اتفاقا:

1121
01:28:04,545 --> 01:28:07,005
این پسرا نمیدونن
چگونه به یک دختر ناامید شویم

1122
01:28:07,131 --> 01:28:10,758
- من اصلا این کار را نکردم.
- مطمئنا تو هم مثل او ساده لوح هستی.

1123
01:28:13,011 --> 01:28:16,597
این جوری آب نبات چوبی می زدی.

1124
01:28:16,723 --> 01:28:21,226
باید ملایم باشی شما باید
کلیتوریس را بهترین دوست خود کنید

1125
01:28:21,352 --> 01:28:24,104
چه نوع دوستی همیشه پنهان است؟

1126
01:28:24,230 --> 01:28:28,442
جستجو کن خواهی یافت
بزرگترین لذت دادن لذت است.

1127
01:28:28,568 --> 01:28:32,446
- قطعا. درود بر کلیت!
- بله!

1128
01:28:34,532 --> 01:28:37,409
- به کلیتوریس.
- به کلیتوریس.

1129
01:28:40,496 --> 01:28:42,622
گوش کن جدی...

1130
01:28:43,499 --> 01:28:46,459
حقیقت، من حقیقت را می خواهم:

1131
01:28:47,502 --> 01:28:49,670
سیسی تو را منفجر کرد؟

1132
01:28:49,797 --> 01:28:52,131
حقیقت؟

1133
01:28:52,257 --> 01:28:56,260
- او کمی گاز می گیرد.
- او شما را منفجر کرد!

1134
01:28:56,386 --> 01:29:00,348
- آیا آنا هم گاز می گیرد؟
- نه، او واقعاً خوب است.

1135
01:29:00,474 --> 01:29:04,477
- تو گفتی او تو را منفجر نکرد!
- فقط نکته

1136
01:29:04,603 --> 01:29:06,729
او غذای اصلی را از دست داد.

1137
01:29:11,484 --> 01:29:14,611
- کارها عالی نیست چویی؟
- هی، چوی!

1138
01:29:14,738 --> 01:29:17,072
- برای ضربه زدن به مشاغل!
-صبر کن

1139
01:29:17,198 --> 01:29:19,657
از آنجایی که جرات می کنیم...

1140
01:29:20,659 --> 01:29:24,162
من چند بار سیسی را لعنت کردم.

1141
01:29:26,832 --> 01:29:31,503
چیز مهمی نیست. من چند بار آنا را نوک زدم.

1142
01:29:32,170 --> 01:29:36,090
- اوک، من وانیل شما را هم زده ام!
- منم همینطور

1143
01:29:37,718 --> 01:29:42,096
پس ما برادران شیری هستیم!

1144
01:29:49,646 --> 01:29:52,523
او دختر من را لعنتی کرد، اما یک پلک می آید!

1145
01:29:52,649 --> 01:29:57,193
به دوست دخترت،
که همزمان 10 ایتالیایی دارند!

1146
01:29:59,321 --> 01:30:00,656
- به لوئیجی!
- به فرانچسکو!

1147
01:30:00,782 --> 01:30:01,865
به تیبریو!

1148
01:30:02,867 --> 01:30:05,243
- تغییری داری؟
- کی حشره کوچولو اینجا میخواد؟

1149
01:30:05,369 --> 01:30:07,245
من آن را می گیرم.

1150
01:30:08,289 --> 01:30:10,290
هی تنوچ

1151
01:30:11,167 --> 01:30:13,876
- و مادرت هم، می دانی؟
- چی؟

1152
01:30:14,128 --> 01:30:16,128
انصافا. روزی که او هاله مرا پاک کرد.

1153
01:30:19,383 --> 01:30:20,841
جدی میگی؟

1154
01:30:21,384 --> 01:30:23,343
قطعا!

1155
01:30:25,305 --> 01:30:29,391
- به سلامتی!
- تو دیوونه شدی

1156
01:30:29,517 --> 01:30:32,186
لویزا! به همه مادران!

1157
01:30:37,900 --> 01:30:40,109
چه کسی "لا ساندونگا" را می خواند؟

1158
01:30:40,236 --> 01:30:43,322
- "لا ساندونگا"؟
- کامیلو سستو!

1159
01:30:43,448 --> 01:30:46,866
صبر کن یک عدد و یک نامه به من بدهید.

1160
01:30:47,785 --> 01:30:49,452
سیزده.

1161
01:30:49,579 --> 01:30:52,246
- آه... ب.
- 13-B.

1162
01:34:23,116 --> 01:34:26,661
از دهان بهشت ​​گذشته،
خلیج پالیکاتا را خواهید یافت...

1163
01:34:26,787 --> 01:34:28,954
و سواحل چاکریتا
و سانتا ریتا

1164
01:34:29,372 --> 01:34:32,917
- و چاکاگوا.
- "چاکاگوا." چه اسم های قشنگی

1165
01:34:33,043 --> 01:34:36,628
- منظورشون چیه؟
- من نمی دانم.

1166
01:35:03,864 --> 01:35:06,865
-صبح بخیر سر خواب آلود.
- سر خواب آلود

1167
01:35:06,992 --> 01:35:08,659
مقداری تخم مرغ می خواهید؟

1168
01:35:10,662 --> 01:35:14,039
- سوپ میگو؟
- لطفا و یک آبجو

1169
01:35:14,165 --> 01:35:15,833
بهترین پادزهر.

1170
01:35:16,835 --> 01:35:20,170
- باید ماشین را به خواهرم پس بدهم.
- خوب

1171
01:35:21,047 --> 01:35:23,799
- چاکیو بود...
- چاکاگوا

1172
01:35:23,925 --> 01:35:28,386
- بعد از چاکاگوا چیزی هست؟
- آمارانتو هست.

1173
01:35:28,512 --> 01:35:32,057
ساحل طلایی آنجاست.
عظیم، با امواج زیاد.

1174
01:35:32,183 --> 01:35:35,727
افراد زیادی در آنجا غرق می شوند.
اما در غروب فوق العاده است.

1175
01:35:35,853 --> 01:35:37,479
ساحل طلایی؟

1176
01:35:37,605 --> 01:35:41,023
- یه سوپ دیگه
- نه، ممنون

1177
01:35:41,650 --> 01:35:45,069
بهتره برم
مردم من شروع به نگرانی خواهند کرد.

1178
01:35:45,195 --> 01:35:47,905
خولیو نیز باید ماشین را به خواهرش برگرداند.

1179
01:35:48,782 --> 01:35:52,076
ممکن است چند روزی اینجا با میبل بمانم.

1180
01:35:52,202 --> 01:35:55,371
آنها چند سواحل را به من نشان می دهند.

1181
01:35:55,497 --> 01:35:58,540
- گرسنه ام مامان.
- اینجا، مقداری بخور.

1182
01:36:10,177 --> 01:36:12,220
برو، برو!

1183
01:36:25,901 --> 01:36:30,530
ساعت 1 بعد از ظهر، جولیو و تنوچ
سفر خود را به خانه آغاز کردند.

1184
01:36:31,072 --> 01:36:33,699
این یک سفر بسیار آرام و بدون حادثه بود.

1185
01:36:34,951 --> 01:36:39,997
خانواده هایشان هرگز نمی دانستند
در مورد سفر به ساحل با لوئیزا.

1186
01:36:40,874 --> 01:36:45,502
او برای شروع عقب ماند
کاوش او در یاروهای محلی

1187
01:36:48,631 --> 01:36:51,591
آخرین چیزی که او گفت
تنوخ و جولیو بودند:

1188
01:36:52,843 --> 01:36:56,513
"زندگی مانند موج سواری است،
پس خودت را مثل دریا بسپار.»

1189
01:37:14,323 --> 01:37:18,617
وقتی برگشتند، سیسیلیا و آنا
از تنوک و جولیو جدا شد.

1190
01:37:19,786 --> 01:37:22,996
دو ماه بعد،
تنوک شروع به قرار گذاشتن با همسایه خود کرد.

1191
01:37:23,748 --> 01:37:27,793
نه ماه بعد، جولیو با دختری آشنا شد
از کلاس فرانسه اش

1192
01:37:29,628 --> 01:37:32,297
خولیو و تنوک
از دیدن یکدیگر منصرف شدند

1193
01:37:33,883 --> 01:37:37,760
تابستان بعد، حزب حاکم
شکست در انتخابات ریاست جمهوری...

1194
01:37:37,886 --> 01:37:39,929
برای اولین بار در 71 سال.

1195
01:37:40,806 --> 01:37:43,099
خولیو به تنوچ دوید
در راه دندانپزشکی

1196
01:37:43,851 --> 01:37:48,438
رفتن برای یک فنجان قهوه راحت تر بود
به جای بهانه آوردن برای اجتناب از آن

1197
01:37:49,815 --> 01:37:53,693
- صبا رو دیدی؟
- نه، اما شنیدم که او در یک شهر هیپی ها زندگی می کند.

1198
01:37:53,819 --> 01:37:55,527
باحال

1199
01:37:57,072 --> 01:37:58,155
و دنیل؟

1200
01:37:59,616 --> 01:38:01,408
کل ملکه در این مرحله.

1201
01:38:02,577 --> 01:38:04,245
پدرش او را بیرون کرد.

1202
01:38:07,081 --> 01:38:11,460
- بد است.
- نه، لعنتی خوشحال است.

1203
01:38:11,586 --> 01:38:13,169
دوست پسر و همه چیز دارم.

1204
01:38:13,295 --> 01:38:16,006
باحاله

1205
01:38:18,009 --> 01:38:21,052
- من در دانشگاه قبول شدم.
- باحال کی شروع میکنی؟

1206
01:38:21,178 --> 01:38:23,638
- در ماه سپتامبر
- اقتصاد؟

1207
01:38:24,348 --> 01:38:26,099
بله

1208
01:38:26,225 --> 01:38:30,811
- و تو؟
- زیست شناسی در UAM. هفته آینده

1209
01:38:30,937 --> 01:38:33,981
- چه بدشانسی، آها؟
- بله. UAM زودتر شروع می شود.

1210
01:38:43,616 --> 01:38:45,117
از لوئیزا خبر داری؟

1211
01:38:47,037 --> 01:38:48,120
خیر

1212
01:38:50,331 --> 01:38:51,706
چی؟

1213
01:38:51,832 --> 01:38:54,126
- اون مرده
- لعنتی چی میگی؟

1214
01:38:54,252 --> 01:38:57,003
- چیز دیگه ای بچه ها؟
- نه، ممنون

1215
01:39:00,174 --> 01:39:02,801
- چطور؟
- سرطان

1216
01:39:03,302 --> 01:39:05,136
او همه جا آن را داشت.

1217
01:39:06,639 --> 01:39:10,224
این اتفاق در سن برنابه رخ داد.
یک ماه بعد از رفتن ما

1218
01:39:11,226 --> 01:39:12,894
چوی به جانو زنگ زد. و بس.

1219
01:39:15,064 --> 01:39:16,814
این وحشتناک است.

1220
01:39:16,940 --> 01:39:19,400
او در تمام مدت می دانست.

1221
01:39:21,236 --> 01:39:23,028
او نمی خواست به کسی بگوید.

1222
01:39:30,954 --> 01:39:35,082
لوئیزا چهار روز آخر خود را گذراند
در بیمارستان Santa MarÃa Colotepec.

1223
01:39:36,750 --> 01:39:38,085
با درخواست او ...

1224
01:39:38,211 --> 01:39:42,630
چوی و میبل هرگز به آن اشاره نکردند
ماجراجویی او با تنوچ و جولیو.

1225
01:39:42,756 --> 01:39:47,260
قبل از مرگ، لوسرو را داد
موش پر شده کوچک به نام لوئیزا.

1226
01:39:51,098 --> 01:39:52,724
تنوک خودش را بهانه کرد.

1227
01:39:52,850 --> 01:39:55,434
دوست دخترش
در سینما منتظر او بود.

1228
01:39:55,561 --> 01:39:57,269
خولیو اصرار داشت که صورت حساب را بپردازد.

1229
01:39:59,231 --> 01:40:00,815
آنها دیگر هرگز ملاقات نخواهند کرد.

1230
01:40:00,941 --> 01:40:02,816
- می بینمت، درسته؟
- حتما

1231
01:40:19,500 --> 01:40:21,000
صورت حساب لطفا